Tin Pan Valley

Valle de Tin Pan

Tin Pan Valley

Vengo del Valle de Tin Pan y sigo adelanteI come from Tin Pan Valley and I'm moving right along
Vivo de antiguas glorias, hace tanto tiempo desaparecidasI live on former glory, so long ago and gone
Rechazo los programas de entrevistas, el humor y el sofáI'm turning down the talk shows, the humour and the couch
Me estoy mudando a terrenos más altos, he encontrado una nueva salida.I'm moving up to higher ground, I've found a new way out.

Hay sombrillas y barbacoas y tumbonas junto a la piscinaThere's parasols and barbeques and loungers by the pool
Las conversaciones nocturnas llenas de frescura del siglo XXThe late night conversations filled with 20th century cool
Mis colegas coquetean con el cabaret, algunos fingen el grito rebeldeMy peers may flirt with cabaret, some fake the rebel yell
Yo - me estoy mudando a terrenos más altos, debo escapar de este infierno.Me - I'm moving up to higher ground, I must escape this hell.

Déjame aplacar mi sed de conocimiento en tu polvo, sudor y suspirosLet me suspend my thirst for knowledge in your powder, sweat and sighs
Un rencor de mujeres cristianas, una mancha de esposas impecablesA grudge of Christian women, a stain of spotless wives
Un destino perfecto dentro de un mundo perfectoA perfect destination inside a perfect world
Yo tomo la botella para el bebé, tú tomas el martillo para la perlaI take the bottle to the baby, you take the hammer to the pearl

AsíLike this

Cada día es como un domingo, aquí en el callejón de los recuerdosEvery day's like Sunday, down here on memory lane
Días de ensalada y malos caminos me vuelven bastante locoSalad days and no good ways drive me quite insane
Un trovador nublado por cócteles intenta hablar en lenguasA cocktail clouded troubadour attempts to speak in tongues
Ha dicho suficiente, yo estoy por la puerta, sigo adelanteHe's said enough, I'm through the door I'm moving right along

AsíLike this