Chanson des Saisons

Seasons Song

Oh mon amourOh my love
Que reste-t-il à faire ?What is there left to do?
La jeunesse qui dormait en moiThe youth that slept inside me
S'est envolée quand je t'ai trouvéWent away when I found you
Oh mon amourOh my love
Que peut-on faire ?What is there to be done?
L'enfer de ma nourrice m'a échappéMy sitter's hell escaped me
Ma mère est en fuiteMy mother's on the run
Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Les nuits s'allongentThe nights grow long
La neige sur la collineThe snow up on the hill
J'ai embrassé tes lèvresI kissed upon your lips
Notre lent adieu d'étéOur summer's slow farewell
Pas de temps, mon amourNo time, my love
Pas d'oiseau pour saluer son sommeilNo bird his slumber wave
Tu es toujours ma jolie chanteuseYou're still my pretty songbird
Ne chante plus pour moiNo longer for me sing

Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Oh ohOh oh
Amour fouCrazy love
Oh-ohOh-oh
Oh chanson des saisonsOh season's song
Oh chanson des saisonsOh season's song
Pour rêver mon amourTo dream my love
Le désert dans mon âmeThe desert in my soul
En paix au bord de la routeAt peace alongside the wayside
Sur la route solitaireOn the solitary road

Oh mon amourOh my love
Quand tout est dit et faitWhen all is said and done
J'entends les sons du cielI hear the sounds of heaven
Dans ta merveilleuse chanson des saisonsIn your wondrous season's song
Oh mon amourOh my love
Oh mon amourOh my love
Oh amour fou, fouOh crazy, crazy love
Oh amour fouOh crazy love
Mon amour, mon amourMy love, my love
Oh amour fouOh crazy love
Oh amour fouOh crazy love