Ticket Taker

Prise de Billet

Ticket Taker

Ce soir c'est le soir où les eaux montentTonight's the night when the waters rise
Tu tâtonnes dans le noirYou're groping in the dark
Les contrôleurs de billets comptent les hommes qui peuvent se payer l'archeThe ticket takers count the men who can afford the ark
Les contrôleurs de billets ne monteront pas, car les contrôleurs de billets sont coincésThe ticket takers will not board, for the ticket takers are tied
Pour cinq et quelques de l'heure, ils compteront les passantsFor five and change an hour, they will count the passers-by

Ils disent que le ciel est la limite, mais le ciel est sur le point de tomberThey say the sky's the limit, but the sky's about to fall
Tous ces livres de records tombent, berceau et toutDown come all them record books, cradle and all
Ils disent qu'avant qu'il ne crève, le boxeur ne ressentait pas la douleurThey say before he bit it that the boxer felt no pain
Mais quelque part, il y a un homme à jeux avec un ticket sous la pluieBut somewhere there's a gambling man with a ticket in the rain

Mary Anne, je sais que j'ai peu de chancesMary Anne, I know I'm a long shot
Mais Mary Anne, qu'est-ce que tu as d'autre ?But Mary Anne, what else have you got?
Je suis un contrôleur de billets, j'ai déchiré beaucoup de ticketsI am a ticket taker, many tickets have I torn
Et je serai ton arche, nous flotterons au-dessus de la tempêteAnd I will be your ark, we will float above the storm

De nombreuses années ont passé dans cette ville fluviale, j'ai navigué à travers de nombreux piègesMany years have passed in this river town, I've sailed through many traps
Je garde un stock d'armes au cas où la société s'effondreraitI keep a stock of weapons should society collapse
Je garde un stock de munitions, une de pétrole, et une d'orI keep a stock of ammo, one of oil, and one of gold
Je garde une place pour Mary Anne, bientôt elle rentrera chez elleI keep a place for Mary Anne, soon she will come home

Mary Anne, je sais que j'ai peu de chancesMary Anne, I know I'm a long shot
Mais Mary Anne, qu'est-ce que tu as d'autre ?But Mary Anne, what else have you got?
Je suis un contrôleur de billets, j'ai déchiré beaucoup de ticketsI am a ticket taker, many tickets have I torn
Et je serai ton arche, nous flotterons au-dessus de la tempêteAnd I will be your ark, we will float above the storm

Mary Anne, je sais que j'ai peu de chancesMary Anne, I know I'm a long shot
Mais Mary Anne, qu'est-ce que tu as d'autre ?But Mary Anne, what else have you got?
Je suis un contrôleur de billets, j'ai déchiré beaucoup de ticketsI am a ticket taker, many tickets have I torn
Et je serai ton archeAnd I will be your ark