Shotgun Memories

Recuerdos de Escopeta

Shotgun Memories

Cada vez que encontramos a alguienEvery time we find someone
Son minutos perdidos ante la pistola silenciosaIt's minutes lost to the silent gun
Ella se ha ido y encontrado a alguienShe has gone and found someone
Alguien como yoSomeone like me
Cada vez que encontramos a alguienEvery time we find someone
Es una historia contada en palabras extranjerasIt's a story told in foreign words
Solo vocales y insultos falsosOnly vowels and phony slurs
Algo en CSomething in C

No necesitamos el sentimiento desde afueraWe don't need the feeling from the outside
Me destrozó por dentro, con el sentimiento de que realmente quieres importarTore Me Inside, with the feeling that you really want to care
Que te importa, que te importaThat you care, that you care

Cada vez que encontramos a alguienEvery time we find someone
Es dinero perdido y bolsillos vacíosIt's money lost and pocket cloth
Ella se ha ido y hecho a alguienShe has gone and done someone
Alguien como yoSomeone like me
Cada vez que encontramos a alguienEvery time we find someone
Son chistes graciosos y falsos acercamientosIt's funny jokes and false approach
Solo duele por el trabajo del lunesOnly hurts for Monday's work
Cuatro días para sangrarFour days to bleed

En cada escenario que tocamos, me arranca, me alejaOn every stage we play it tears, tears me away
En cada escenario que tocamos, me arranca, me alejaOn every stage we play it tears, tears me away
¿Qué estás tratando de decir?What are you trying to say
¿Qué estás tratando de decir, hoy?What are you trying to say, today?

Cada vez que encontramos a alguienEvery time we find someone
Son charlas de sótano y llamadas sin sentidoIt's basement talk and nonsense calls
Ella olvidó llamar a alguienShe forgot to call someone
Alguien como yoSomeone like me
Cada vez que encontramos a alguienEvery time we find someone
Es como si estuviéramos buscando un trabajoIt's like we're searching for a job
Mejor busca un trabajo mejorBetter search for better work
No me encontrarásYou won't find me