Widmung

Toewijding

Widmung

Jij mijn ziel, jij mijn hartDu meine Seele, du mein Herz
Jij mijn vreugde, o jij mijn pijnDu meine Wonn', o du mein Schmerz
Jij mijn wereld, waarin ik leefDu meine Welt, in der ich lebe
Mijn hemel jij, waarin ik zweefMein Himmel du, darin ich schwebe
O jij mijn graf, waarheen ik gaO du mein Grab, in das hinab
Geef ik eeuwig mijn verdriet daar!Ich ewig meinen Kummer gab!
Jij bent de rust, jij bent de vredeDu bist die Ruh, du bist der Frieden
Jij bent de hemel, die mij is gegevenDu bist der Himmel, mir beschieden
Dat jij van mij houdt, maakt mij van waardeDaß du mich liebst, macht mich mir wert
Jouw blik heeft mij voor mij verhelderdDein Blick hat mich vor mir verklärt
Jij tilt me liefdevol boven mezelfDu hebst mich liebend über mich
Mijn goede geest, mijn betere ik!Mein guter Geist, mein beßres Ich!

Jij mijn ziel, jij mijn hartDu meine Seele, du mein Herz
Jij mijn vreugde, o jij mijn pijnDu meine Wonn', o du mein Schmerz
Jij mijn wereld, waarin ik leefDu meine Welt, in der ich lebe
Mijn hemel jij, waarin ik zweefMein Himmel du, darin ich schwebe
O jij mijn graf, waarheen ik gaO du mein Grab, in das hinab
Geef ik eeuwigIch ewig