O Canada

¡Oh Canadá!

O Canada

¡Oh Canadá! Nuestra patria y tierra natalO Canada! Our home and native land
Amor verdadero de patriota en todos tus hijos mandaTrue patriot love in all thy sons command
Con corazones radiantes, te vemos elevarWith glowing hearts, we see thee rise
El Verdadero Norte fuerte y libreThe True North strong and free
Desde lejos y ancho, ¡Oh Canadá!From far and wide, O Canada
Nos mantenemos en guardia por tiWe stand on guard for thee

¡Dios, mantén nuestra tierra gloriosa y libre!God, keep our land glorious and free!
¡Oh Canadá, nos mantenemos en guardia por ti!O Canada, we stand on guard for thee
¡Oh Canadá, nos mantenemos en guardia por ti!O Canada, we stand on guard for thee

¡Oh Canadá! Donde crecen pinos y arcesO Canada! Where pines and maples grow
Grandes praderas se extienden y ríos majestuosos fluyenGreat prairies spread and lordly rivers flow
Cuán querido es para nosotros tu amplio dominioHow dear to us thy broad domain
Desde el Este hasta el mar del OesteFrom East to Western sea
Tierra de esperanza para todos los que trabajanThou land of hope for all who toil
¡Oh Verdadero Norte, fuerte y libre!Thou True North, strong and free!

¡Dios, mantén nuestra tierra gloriosa y libre!God, keep our land glorious and free!
¡Oh Canadá, nos mantenemos en guardia por ti!O Canada, we stand on guard for thee
¡Oh Canadá, nos mantenemos en guardia por ti!O Canada, we stand on guard for thee

¡Oh Canadá! Bajo tus cielos brillantesO Canada! Beneath thy shining skies
Que los hijos valientes y las doncellas gentiles se elevenMay stalwart sons and gentle maidens rise
Para mantenerte firme a lo largo de los añosTo keep thee steadfast through the years
Desde el Este hasta el mar del OesteFrom East to Western sea
Nuestra amada tierra natalOur own beloved native land
Nuestro Verdadero Norte, fuerte y libre!Our True North, strong and free!

¡Dios, mantén nuestra tierra gloriosa y libre!God, keep our land glorious and free!
¡Oh Canadá, nos mantenemos en guardia por ti!O Canada, we stand on guard for thee
¡Oh Canadá, nos mantenemos en guardia por ti!O Canada, we stand on guard for thee

Supremo Gobernante, que escuchas la humilde oraciónRuler Supreme, who hearest humble pray’r
Mantén nuestra dominio dentro de tu amoroso cuidadoHold our dominion within thy loving care
Ayúdanos a encontrar, oh Dios, en tiHelp us to find, O God, in thee
Una recompensa duradera y ricaA lasting, rich reward
Mientras esperamos el Mejor DíaAs waiting for the Better Day
Siempre nos mantenemos en guardiaWe ever stand on guard

¡Dios, mantén nuestra tierra gloriosa y libre!God, keep our land glorious and free!
¡Oh Canadá, nos mantenemos en guardia por ti!O Canada, we stand on guard for thee
¡Oh Canadá, nos mantenemos en guardia por ti!O Canada, we stand on guard for thee