Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 478

Blues In Bob Minor

Robert Wyatt

Letra

Blues in Bob-Moll

Blues In Bob Minor

Roger ist im Archiv und schaut nach FensternRoger's in the archive looking up casement
Martha ist in der Regierung und gräbt im KellerMartha's in the government digging up the basement
Rebell zum Vertreter für den WählerRebel into representative for the voter
Schattenhinterbänkler konnte kein Wort einbringenShadow backhencher couldn't get a word in
Kam trotzdem vorbei... Themen brennenTurned up anyway... issues burning
Alles verzehrend... Getränke im SchrankAll consuming... drinks in the cabinet
Viel Zeit damit verbracht, das Gebäude zu untersuchenSpent a lot of time just examining the building
Getränke aufs Haus? Du machst wohl WitzeDrinks on the house? you must be joking
Korridore der Macht schneiden TelefonrechnungenCorridors of power cuts toy telephone bills
Lange nicht gesehen unter dem FußbodenLong time no see underneath the floorboard
Auf der Suche nach den Wurzeln der FamilienstämmeLooking for the roots of the family treetops
Die Zehen im Wasser, aber du hast nur zehn.Toe's in the water but you've only got ten.

Finger im Aal-Pie, herumstochern, ganz obenFingers in the eel pie poke around tip top
Ein Wurmloch tunneln, Eartha Kitty WelsTunnelling a wormhole Eartha Kitty catfish
Wiesenbrauner Pfau... Puppe-Larve-RaupeMeadow brown peacock... pupa-larva-caterpillar
Winterschlaf im Winter unserer Diskothek, neinHibernate in winter of our discotheque no
Kein Ende in Sicht... mehr wie eine Spirale... WickelEnd in sight.. more like a spiral... coil
Oder Lockenwickler... einfach langsam entspannenOr curler... just unwinding... very slowly
Endlose, verschwindende Pipelines enthüllenRevealing endless disappearing pipelines
Sich verneigen... tief verbeugen... esGenuflecting... bowing deeply... it
Braucht kein Wetterfräulein, um zu sehen, woDon't take a weathergirl to see where
Der Wind weht... was der Wind verbiegtThe wind is blowing... what the wind is bending

Isobaren öffnen sich... Sex bis MitternachtIsobars are opening... sex to midnight
Kabinettsumbau auf dem Heimweg... eine Umleitung nehmenCabinet shuffling homeward bound... taking
Rendezvous... Kapelle im TalA detour... rendezvous do... chapel in the valley
Der aufgeblasenen Puppe... das ist nicht MarthaOf the blown up doll... that's not Martha
In eine Abzweigung schieben... sie hat HausaufgabenShunting in a siding... she got homework
Bis hierhinUp to here
Roger ist in den Fußnoten bis zu seinen EllenbogenRoger's in the footnotes up to his elbones
Vers und Kapitel ausgegrabenVerse and chapter disinterred
Ein Bücherregal auszuleihen, ist nicht einfachBorrowing a bookcase don't come easy
Das Gewicht der Beweise in KlammernThe weight of the evidence in parenthesis
Bettler fest gerollter GlaubenBeggars tightly furled belief

Köpfe auf dem Blockabeater, Wiederholung in der LeitungHeads on blockabeater repetition on the line
Schockierte Supertruppen... wirbeln, ÖlpalmeShell shock supertroopers... whirl banking oil palm
Interkontinentale Drift... über den RegenbogenIntercontinental drift... over the rainbow
Über das Meer zu Ska-Rocker-HautfarbeOver the sea to ska rocker skintone
Haarig verpasste ein Glied und das ist nicht allesHirsuit missed a link and that's not all
Was er in tausend Jahren vermisst hatThat he got missing inna thousand years of
Orthotoxische Abfallentsorgung... Gottes VorschlagOrthotoxic waste disposal... god proposal
Eifersüchtiger Himmel... was soll ein Mädchen tunJealous sky... whatever is a girl to do
Um den Dienst in seinem bewährtenTo break the service in its tried and tested
Und als unzureichend befundenen Zustand zu brechen, oh! Junge NetzwerkAnd found wanting state of oh! boy network
Verwaltung?Stewardship?

Kleiner Johnny Ameisenbär hat niemandem wehgetanLittle Johnny Aardvark never hurt
Niemandem... Martha, Freundin und Roger auchNobody... Martha friend and Roger too
Ein bisschen leiser... sotto voce... eine hohe AnforderungTone down a little... sotto voce... some tall order
Angesichts der Tatsache, dass vier Minuten wie eine Ewigkeit scheinenGiven that four minutes seems eternity time
In der verwilderten Welt der giftigen V-SymboleIn the bushed up world of waspish Vsigns
A-Seiten sui-C-Seiten Salate der schlechten jungen B-SeitenA-sides sui-C-side salads of the bad young B-sides
Was bringt es, tiefer zu graben, nur umWhat's the point of digging deeper just to lay
Den Geist von Sala Hal-Din Yusuf ibn Ayyub zu legen?The ghost of Sala Hal-Din Yusuf ibn Ayyub?

"Gib nicht auf", rief der Tote"Don't give up" the dead man cried
"Es gibt mehr von uns als von euch"There's more of us than there of you
Bald werdet ihr alle auf unserer Seite sein... für immer oderSoon you'll all be on our side... forever more or
Lester Young starb... 'Fat Girl' auch... alle BluesLester Young died... 'Fat Girl' also... blowing all the blues
Wegblasen... Staub ist nicht nur Staub... vertraut uns, als ob wirAway side... dust ain't just dust... trust us like we
Für immer leben... losgelöst von grauem BandLive forever... broken loose from greystone tether
Tippel weiter durch das Archiv... wir sind totKeep on tiptoe through the archive... we are dead
Aber du lebst... Martha ja und Roger auchBut you are alive... Martha yes and Roger too
Bis du die Gringos zulässt, dich niederzudrücken."Until you let the gringos grind you down"


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Robert Wyatt y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección