Zee Lied

Sea Song

Je ziet er elke keer anders uit als je komtYou look different every time you come
uit het schuimige zoutwaterfrom the foam-crested brine
Je huid glanst zachtjes in het maanlichtIt's your skin shining softly in the moonlight
Deel vis, deel bruinvis, deel baby-spermawalvisPartly fish, parly porpoise, partly baby sperm whale
Ben ik van jou? Ben jij de mijne om mee te spelen?Am I yours? Are you mine to play with?
Grappen terzijde, als je dronken bentJoking apart when you're drunk
Ben je geweldig als je dronken bentYou're terrific when you're drunk
Ik vind je vooral laat in de nacht leuk - je bent best okéI like you mostly late at night - you're quite all right

Maar ik kan de andere jij niet begrijpenBut I can't understand the different you
In de ochtend als het tijd is om te spelenIn the morning when it's time to play
met het mens zijn voor een tijdjeat being human for a while
Alsjeblieft, lach!Please smile!

Je zult anders zijn in de lente, dat weet ikYou'll be different in the spring, I know
Je bent een seizoensbeestYou're a seasonal beast
Zoals de zeester die met de getijden meedreef, met de getijdenLike the starfish that drifted with the tide, with the tide
Dus totdat je bloed stroomt om de volgende volle maan te ontmoetenSo until your blood runs to meet the next full moon
Past je gekte mooi bij de mijne, bij de mijneYour madness fits in nicely with my own, with my own
Past je waanzin netjes bij de mijne - de mijne alleenYour lunacy fits neatly with my own - my very own

We zijn niet alleen...We're not alone...