Juste en fermant les yeux

Sólo cerrando los ojos

Juste en fermant les yeux

Abre el cuadro de diálogoOuvre la fenêtre
Y mira el cieloEt regarde le ciel
Se está defraudandoElle s'y laisse tomber
Sólo cerrando los ojosJuste en fermant les yeux
Columpio ligeroBalancement léger
¿Quién la impide volar?Qui la retient de s'envoler?
Ella no lo sabeElle ne sait pas
En el espacio de su vientreDans son ventre l'espace
Se ha formado como un huecoA formé comme un creux

Cierra la ventanaFerme la fenêtre
Se alarga en el sueloS'allonge sur le sol
La cara aplastadaLe visage écrasé
En el mármol congeladoSur le marbre gelé

En cuanto a la anestesiaComme pour anesthésier
PensamientoLa pensée

Todo empieza a girarTout se met à tourner
Su mente su cuerpoSon esprit son corps
Tanto dentro como fueraDedans comme au dehors...