L'eau et le ciel

El agua y el cielo

L'eau et le ciel

El agua y el cieloL'eau et le ciel
Me paseo por ahíJe m'y promène
Incluso bailoJ'y danse même
Ave SirenaOiseau Sirène
En vestido blancoEn robe blanche

Me lancé a dar vueltasJe me suis envoyée valser
Y el escenarioEt le décor
Valía la penaValait bien la peine
De mi dolorDe ma peine
No podía quedarmeJe ne pouvais pas rester
Solo necesitaba volarIl me fallait juste m'envoler.

Es para siempreC'est pour toujours
Tengo arrepentimientosJ'ai des regrets
Si te hiceSi je t'ai fait
Sufrir un pocoSouffrir un peu
Está hecho, está hechoC'est fait, c'est fait

Me lancé a dar vueltasJe me suis envoyée valser
Y el escenarioEt le décor
Valía la penaValait bien la peine
De mi dolorDe ma peine
No podía quedarmeJe ne pouvais pas rester
Solo necesitaba volarIl me fallait juste m'envoler

PerdónamePardonne-moi
Por este adiósPour cet adieu
Desde tu ventanaDe ta fenêtre
Por la noche puedesLa nuit tu peux
Verme un pocoMe voir un peu

Porque aquí el agua es tan pura,Car ici l'eau est si pure,
El aire es tan suaveL'air est si doux
Por la noche mi almaLa nuit mon âme
Como una estrellaComme une étoile
Brilla y este escenarioS'illumine et ce décor
Valía la penaValait bien la peine
De mi dolorDe ma peine