Les clichés de l'ennui

Los clichés del aburrimiento

Les clichés de l'ennui

Los clichés del aburrimientoLes clichés de l'ennui
Desfilan infinitamente en la nocheDéfilent à l'infini la nuit

Y si saliera en la nocheEt si je sortais dans la nuit
Y si dejara atrás mi aburrimientoEt si je quittais mon ennui
Tal vez al final el paraísoPeut-être au bout le paradis
Pero ¿quién me lo dice?Mais qui me le dit

Si la vida es solo un juego,Si la vie n'est qu'un jeu,
¿Quién debe lanzar los dados?Qui doit lancer les dès
No sé hacer trampasJe ne sais pas tricher
Tendré que perder o ganarIl me faudra perdre ou gagner

Y si saliera en la nocheEt si je sortais dans la nuit
Y si dejara atrás mi aburrimientoEt si je quittais mon ennui
Pero tus noches nunca son las míasMais vos nuits ne sont jamais les miennes
Oh, sola, no vale la penaOh, seule, ça n'en vaut pas la peine

Cuando el día amaneceQuand le jour se lève
En lo más profundo de mi sueñoAu plus profond de mon sommeil
Donde todo me maravillaLà où tout m'émerveille
Tengo un sueño...Je fais un rêve...