Traducción generada automáticamente
Ange et Démon
Robert
Ange et Démon
Crois-tu que je suis ange...
ou démon?
C'est mon secret. 


Personne ne sait
ce que vraiment je suis
quand se glisse à mon cou
le collier de tes mains,
cette parrure éphémère
trop serrée à mon goût.
Mon souffle vient à manquer
voilà tu la dénoues.
Je glisse dans tes bras,
me voila à tes pieds
plus morte que de raison
mon ange, mon démon.
Oui c'est un coup de foudre
tu es tombé du ciel

et en m'ôtant la vie,
tu m'as donné des ailes.

Je suis ange et démon
et suis prête à me battre
et toi tu bats de l'aile
et tombe en pâmoison.


Les portes de l'enfer
et celles du paradis 

ne savent pas encore
vraiment ce que je suis
un ange ou un démon.
De qui donc est le crime ?
Serais-je tentation
ou simplement victime ?
Si les portes du ciel
ne veulent pas s'ouvrir,
tu m'ouvriras tes bras
et j'ouvrirais mes jambes.
A nous deux, mon amour,
nous enfanteront un dieu,
un ange ou un démon,
là n'est pas la question…

Oui c'est un coup de foudre
tu es tombé du ciel

et en m'ôtant la vie,
tu m'as donné des ailes.

Je suis ange et démon
et suis prête à me battre
et toi tu bats de l'aile
et tombe en pâmoison.




Crois-tu que je suis ange...
ou démon?
Oui c'est un coup de foudre
tu es tombé du ciel

et en m'ôtant la vie,
tu m'as donné des ailes.

Je suis ange et démon
et suis prête à me battre
et toi tu bats de l'aile
et tombe en pâmoison.




Je suis ange et démon et c'est là mon secret
Je suis ange et démon, c'était là mon secret
Je suis ange et demon
Je suis ange et démon
Ángel y Demonio
¿Crees que soy un ángel...
o un demonio?
Ese es mi secreto.
Nadie sabe
realmente lo que soy
cuando se desliza en mi cuello
el collar de tus manos,
esta joya efímera
demasiado ajustada para mi gusto.
Me falta el aliento
y ahí tú lo desatas.
Me deslizo en tus brazos,
a tus pies estoy
más muerta de lo debido
mi ángel, mi demonio.
Sí, fue un flechazo
te caíste del cielo
y al quitarme la vida,
me diste alas.
Soy ángel y demonio
y estoy lista para luchar
y tú estás en apuros
y caes desmayado.
Las puertas del infierno
y las del paraíso
aún no saben
realmente lo que soy
un ángel o un demonio.
¿De quién es el crimen?
¿Soy tentación
o simplemente víctima?
Si las puertas del cielo
no quieren abrirse,
tú me abrirás tus brazos
y yo abriré mis piernas.
Juntos, mi amor,
engendraremos un dios,
un ángel o un demonio,
ahí no está la cuestión...
Sí, fue un flechazo
te caíste del cielo
y al quitarme la vida,
me diste alas.
Soy ángel y demonio
y estoy lista para luchar
y tú estás en apuros
y caes desmayado.
¿Crees que soy un ángel...
o un demonio?
Sí, fue un flechazo
te caíste del cielo
y al quitarme la vida,
me diste alas.
Soy ángel y demonio
y estoy lista para luchar
y tú estás en apuros
y caes desmayado.
Soy ángel y demonio y ese es mi secreto
Soy ángel y demonio, ese era mi secreto
Soy ángel y demonio
Soy ángel y demonio
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Robert y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: