Justiça

Justicia

Justiça

Justicia contra las injusticias cometidasJustiça contra as injustiças cometidas
Justicia para aquellos que caminan sin perspectivasJustiça pra quem caminha sem perspectiva
Justicia para el injusticiado que no logra conquistarJustiça pro injustiçado que não conquista
Justicia, justiciaJustiça, justiça

Más del noventa por ciento de la metrópoli es suburbanaMais de noventa por cento da metrópole é suburbana
A orillas de la miseria en la tierra de la garúaAs margens da miséria na terra da garoa
Si el estímulo es nulo, tendremos más difuntosSe o incentivo é zero teremos mais finados
El triunfo del pueblo está en una choza confinadaO triunfo do povo é num barraco confinado
Con el poder concentrado en manos de corruptosCom o poder centrado nas mãos de corruptos
Que desvían fondos y roban desmesuradamenteQue desviam verbas e roubam absurdos
Descuentan de los impuestos mi entierroDesconta no imposto o meu sepultamento
Que el político de promesas facilita el armamentoQue o político da promessa facilita o armamento
La franquicia del punto de droga es de quien oprime con represaliasA franquia do ponto de droga é de quem oprime com represália
La ganancia de nuestra desgracia es para el sinvergüenza gastar en la playaO lucro da nossa desgraça é pro safado gastar na praia
En el shopping, en viajes a Europa, Nueva YorkNo shopping em viagens a europa, nova york
Para promocionar su negocio, su empresa en horario estelarPra divulgar seu negócio, sua empresa no horário nobre
Construyendo la desigualdad, ofreciendo lo imposibleConstruindo a desigualdade, oferecendo o impossível
La emisora gana audiencia rebajando su nivelA emissora ganha ibope abaixando o seu nível
La mente se confunde con tanta informaciónA mente se confunde com tantas informações
¿Cuántas obras paradas y a dónde fueron millones?Quanta obra parada e pra onde foi milhões
¿Es el poder público y en qué invierte el gasto?É o poder público e onde investe o gasto?
En lujos, penthouses, fincas, cabezas de ganadoEm luxo, cobertura, fazenda, cabeça de gado
Banda de estafadores, en tu entierro habrá glamourBando de vigarista no seu enterro vai ter glamour
Aplausos para tu muerte, es sangre en la zona surAplausos pra sua morte é sangue na zona sul
En tu penthouse habrá un animal salvajeNa sua cobertura vai ter animal selvagem
Exigiendo explicaciones de toda esta pilatunaPedindo satisfação de toda essa pilantragem
El pueblo indignado es menospreciadoO povo revoltado é inferiorizado
Expuesto al ridículo e injusticiadoExposto ao ridículo e injustiçado

Justicia contra las injusticias cometidasJustiça contra as injustiças cometidas
Justicia para aquellos que caminan sin perspectivasJustiça pra quem caminha sem perspectiva
Justicia para el injusticiado que no logra conquistarJustiça pro injustiçado que não conquista
Justicia, justiciaJustiça, justiça

La niña bien con la nariz en alto es intocableDe nariz empinado a burguesinha é intocável
No entiende lo que es pasar hambre y no tener nada en el platoNão entende o que é passar fome e não ter nada no prato
Ser discriminado por vivir en el extremoSer discriminado por que mora no extremo
El hermano es confundido y se convierte en reclusoO mano é confundido e se tornou detento
El padre desempleado vende dulces en el busO pai desempregado vende bala no busão
El músico negro muere confundido con ladrónO musico negro morre confundido com ladrão
La bala perdida alcanza al niño en el pechoA bala perdida atinge a criança no peito
El anciano está enfermo y el hospital sin camasO velho ta doente e o hospital ta sem leito
30 años de trabajo y ninguna conquista30 anos de trabalho e nem uma conquista
¿Para qué ser honesto si está mejor quien trafica?Pra que ser honesto se ta melhor quem trafica?
Quien genera 9 meses muere deprimidaQuem gera 9 meses morre depressiva
Viendo a su hijo muerto asesinado por la policíaVendo seu filho morto assassinado por policia
En el ranking del abuso está la pedofiliaNo ranking do abuso ta a pedofilia
Matando la inocencia de niños y niñasMatando a inocência de meninos e meninas
¿Qué democracia en un país con fraude?Que democracia num país que há fraude
El rico es esnob y hay pobres que lo aplaudenQue rico é esnobe e tem pobre que o aplaude
Solo en campaña el político viene a la favelaÉ só na campanha que o político vem na favela
Luego recoge nuestra plata y se va a gastar a InglaterraDepois cata nossa grana e vai gastar na inglaterra
Sale del Brasil cuando le revocan el mandatoSai pra fora do brasil quando o mandato é caçado
Luego vuelve y nuevamente nos la meteDepois volta e novamente põe no nosso rabo
Estamos encarcelados en una prisión sin murosTamu encarcerado numa prisão sem muros
Porque la ley protege a quien mata al pueblo en un discursoPorque a lei protege quem mata o povo num discurso
Ampara a quien engaña, defiende a quien prometeAmpara quem engana defende quem promete
Manipula a las masas en la TV y en internetManipula a massa na tv e na internet

Justicia contra las injusticias cometidasJustiça contra as injustiças cometidas
Justicia para aquellos que caminan sin perspectivasJustiça pra quem caminha sem perspectiva
Justicia para el injusticiado que no logra conquistarJustiça pro injustiçado que não conquista
Justicia, justiciaJustiça, justiça

Es fácil criticar con el estómago llenoÉ fácil criticar de barriga cheia
Al pobre desgraciado que recoge frutas en la feriaO pobre coitado que cata fruta na feira
No es problema tuyo el individuo bajo el puenteNão é problema seu o individuo debaixo da ponte
Durmiendo con cartones a la intemperieDormindo com papelão no sereno da noite
Expuesto al playboy que se divierte echando alcoholExposto ao play boy que se diverte jogando álcool
Desde lejos se ríe viendo al indígena ser quemadoDe longe da risada vendo o índio ser queimado
Él tiene un padre guay, tiene mesada y ahorrosEle tem pai bacana, tem mesada e poupança
Como es blanco y millonario, solo paga fianzaComo é branco e milionário e só pagar fiança
No es así con el negro que necesita frijolesNão é assim com o preto que precisa de feijão
Que roba en el mercado y recibe 6 años de prisiónQue rouba no mercado e pega 6 anos de prisão
Encarcela realmente a quien lo mereceColoca na cadeia realmente quem merece
Quien mata con firma es absuelto y desapareceQuem mata com a assinatura é absolvido e desaparece
Dejando al injusticiado ardiendo en secuelasDeixando o injustiçado ardendo na seqüela
Él toma el jet directo a Las VegasEle pega o jatinho diretamente pra las vegas
Gastando en los casinos el dinero del sobornoGastar nos cassino arrecadação do caixa dois
El impuesto de quien no tiene ni un kilo de arrozO imposto de quem não tem nem um quilo de arroz
Los desechos del inodoro van al río detrás de casaOs degeto da privada vão pro rio atrás de casa
La partida de educación queda en segundo planoA verba da educação fica no segundo caixa
Nuestro alcantarillado está expuesto y huele a podredumbreNosso esgoto é exposto e fede a carniça
Pero es más fragante que el Senado de BrasiliaPorém é mais cheiroso que o senado de brasília
Que aprueba leyes para la alta sociedadQue aprova leis pra alta sociedade
El código penal privilegia la impunidadO código penal privilegia a impunidade
Silencia el caso del rico influyente que está en los mediosAbafa o caso do rico influente que ta na mídia
Nuestro proceso es el que no llega al palacio de justiciaO nosso processo é que não chega no palácio da justiça

Justicia contra las injusticias cometidasJustiça contra as injustiças cometidas
Justicia para aquellos que caminan sin perspectivasJustiça pra quem caminha sem perspectiva
Justicia para el injusticiado que no logra conquistarJustiça pro injustiçado que não conquista
Justicia, justiciaJustiça, justiça