À La Guerre Comme À La Guerre

A la guerra como en la guerra

À La Guerre Comme À La Guerre

Me voy a la guerraJe pars à la guerre
En mi armaduraDans mon armure
Me voy a la guerraJe pars à la guerre
En traje de combateEn tenue de combat
No me gustaríaJe n'aimerai pas
Estar en tu lugarEtre à ta place
Crees que me conocesTu crois me connaître
No saldrás ilesoTu n'en reviendras pas

Espera morirAttends-toi à mourir
A la guerra como en la guerraA la guerre comme à la guerre
Todos los golpes están permitidosTous les coups sont permis
Muy queridoTrès cher!
Deberías tener miedoTu ferais bien d'avoir peur
A la guerra como en la guerraA la guerre comme à la guerre
Todos los golpes están permitidosTous les coups sont permis
Muy queridoTrès cher!

Cuando mi espada se sumerjaQuand mon épée plongera
En tu pecho, oh mi amorDans ta poitrine ô mon amour
Gritaré de alegríaJe pousserai un cri de joie
¡Estoy esperando eso!J'attends ça !

Te vas a la guerraTu pars à la guerre
En tu armaduraDans ton armure
Te vas a la guerraTu pars à la guerre
En traje de combateEn tenue de combat
Tu aspecto orgullosoTa fière allure
Me hace sonreírMe fait sourire
Sé que serás túJe sais que c'est toi
Quien morderá el polvoQui mordra la poussière

Espera morirAttends-toi à mourir
A la guerra como en la guerraA la guerre comme à la guerre
Todos los golpes están permitidosTous les coups sont permis
Muy queridoTrès cher !
Deberías tener miedoTu ferais bien d'avoir peur
A la guerra como en la guerraA la guerre à la guerre
Nos vemos en el infiernoRendez-vous en enfer
Muy queridoTrès cher !

Cuando me pidas clemenciaQuand tu me demanderas grâce
De rodillas, oh mi amorA genoux, ô mon amour
Gritaré de alegríaJe pousserai un cri de joie
Lo verásTu verras