Tempo Bom

Buenos Tiempos

Tempo Bom

Tengo buenos recuerdosTenho boas recordações
Pasa una película en mis memoriasPassa um filme em minhas lembranças
Veo a mi abuelo en el caminito de tierraVejo meu avô na estradinha de terra
Todo lleno de esperanzaTodo cheio de esperança
Al final de la tardeNo finalzinho da tarde

Allá viene él con la azadaLá vem ele com a enxada
Todo sucio de polvoTodo sujo de poeira
Viniendo de la chacraVindo lá da roça

Ay ay, buenos tiemposAi ai, tempo bom
Todavía siento el olor del caféAinda sinto o cheiro do café
Del arroz y del frijolDo arroz e do feijão
Mi abuelo trabajando duroMeu avô trabalhando duro
Para ganarse el panPra ganhar o pão

Ay ay, buenos tiemposAi ai, tempo bom
Quedó marcado en la historiaFicou marcado na história
Y yo con los pies en la tierraE eu com os meus pés no chão

Los sábados y domingosAos sábados e domingos
Íbamos al arroyoÍamos no ribeirão
Para pescar unos pejerreyesPra pescar uns lambaris
Y hasta unos bagres lloronesE até uns mandis chorão

En junio había fiestaMês de junho tinha festança
Santo Antonio, San Pedro y San JuanSanto Antônio, são Pedro e São João
Festejábamos después del rosarioFestejamos depois do terço
Siempre con mucha emociónSempre com muita emoção