Für einen Augenblick

Per Un Attimo

Es ist eine Nacht, die ganz nach dir riecht,E' una notte che, tutto sa di te,
Dein Bild ist wie ein Duft für mich;È un profumo la tua immagine;
Silberner und blauer Himmel, nur du fehlst hierCielo argento e blu, manchi solo tu
Ich schließe die Augen und du bist hier bei mir.Chiudo gli occhi e tu sei qui con me

Und auf der Haut spüre ich noch den Duft,E sulla pelle ho ancora il profumo,
Von den endlosen Momenten mit dir,Degli attimi infiniti con te,
Die Rückkehr ist ein süßes Loslassen,Ritorno in fondo è un dolce abbandono,
Und so werde ich dich haben, das weiß ich, für einen Augenblick.E così ti avrò, lo sò, per un attimo

Und meine Gedanken werden deine sein,E saranno tuoi i pensieri miei
Diese Geheimnisse, die ich nie enthülle,Quei segreti che non svelo mai
Und in einem Schauer, für einen Augenblick,E in un brivido, lungo un attimo
Schließe ich die Augen und du bist hier bei mir.Chiudo gli occhi e tu sei qui con me

Und auf der Haut spüre ich noch den Duft,E sulla pelle ho ancora il profumo
Von den endlosen Momenten mit dir,Degli attimi infiniti con te
Die Rückkehr ist ein süßes Loslassen,Ritorno in fondo è un dolce abbandono
Und ich werde von dir träumen, das weiß ich.E ti sognerò, lo sò

Und in der Stille werde ich deinen Atem haben,E nel silenzio avrò il tuo respiro
Du bist immer noch gefangen in mir,Tu ancora prigioniero di me
Denn es bringt nichts, weit weg zu sein,Perchè non serve stare lontano
Und so werde ich dich haben, das weiß ich, für einen Augenblick.E così ti avrò, lo sò, per un attimo
Für einen Augenblick!Per un attimo !

Und ich werde dich haben, für einen Augenblick,E ti avrò, per un attimo
Es ist eine Nacht, die ganz nach dir riecht,E una notte che, tutto sa di te
Dein Bild ist wie ein Duft.E un profumo la tua immagine.