Com o Teu olhar

Con Tu mirada

Com o Teu olhar

Oh Dios mío, hazme verOh meu Deus faz-me ver
A mi prójimo con Tu miradaAo meu próximo com o Teu olhar
Tener misericordiaMisericórdia ter
Extender la mano y no juzgarEstender a mão e não julgar

Necesito aprender contigoPreciso contigo aprender
Y vivir Tu ejemploE o Teu exemplo viver
Porque solo quien ama con amor intensoPois só quem ama com intenso amor
Logra en todos, a Jesús, reconocerConsegue em todos, a Jesus, reconhecer

Aunque yoAinda que eu
Hablara el idioma de los hombres y de los ángelesFalasse a língua dos homens e dos anjos
Y no tuviera en mi corazón el amorE não tivesse em meu coração o amor
Aunque yoAinda que eu
Profetizara o conociera los misteriosProfetizasse ou conhecesse os mistérios
Y moviera montañas con mi feE transportasse os montes com a minha fé
Aunque yoAinda que eu
Distribuyera a los pobres mis bienesDistribuísse aos pobres os meus bens
O entregara mi vida en sacrificioOu entregasse a minha vida em sacrifício
Sin el amor que todo sufre, soporta, espera y todo creeSem o amor que tudo sofre, suporta, espera e tudo crê
De nada serviríaDe nada adiantaria
Sin Él yo nada sería, sin tener amorSem Ele eu nada seria, sem ter amor

Oh, Dios mío, hazme verOh, meu Deus faz-me ver
A mi prójimo con Tu miradaAo meu próximo com o Teu olhar
Tener misericordiaMisericórdia ter
Extender la mano y no juzgarEstender a mão e não julgar

Necesito aprender contigoPreciso contigo aprender
Y vivir Tu ejemploE o Teu exemplo viver
Porque solo quien ama con amor intensoPois só quem ama com intenso amor
Logra en todos, a Jesús, reconocerConsegue em todos, a Jesus, reconhecer

Aunque yoAinda que eu
Hablara el idioma de los hombres y de los ángelesFalasse a língua dos homens e dos anjos
Y no tuviera en mi corazón el amorE não tivesse em meu coração o amor
Aunque yoAinda que eu
Profetizara o conociera los misteriosProfetizasse ou conhecesse os mistérios
Y moviera montañas con mi feE transportasse os montes com a minha fé
Aunque yoAinda que eu
Distribuyera a los pobres mis bienesDistribuísse aos pobres os meus bens
O entregara mi vida en sacrificioOu entregasse a minha vida em sacrifício
Sin el amor que todo sufre, soporta, espera y todo creeSem o amor que tudo sofre, suporta, espera e tudo crê
De nada serviríaDe nada adiantaria
Sin Él yo nada sería, sin tener amorSem ele eu nada seria, sem ter amor

Amor por mi prójimo, amar a quien me persigueAmor pelo meu próximo, amar quem me persegue
Amar a quien me odia, oh Dios, quiero amarAmar quem me odeia, oh Deus, eu quero amar
Amar a quien me calumnióAmar quem me caluniou
A quien me dio la espaldaQuem as costas para mim virou
Quiero tener Tu amor en míEu quero ter o Teu amor em mim
Tu amor sin fin, quiero Tu amorO Teu amor sem fim, eu quero Teu amor

Que todo sufre, soporta, espera y todo creeQue tudo sofre, suporta, espera e tudo crê
Sin Él nada serviríaSem ele nada adiantaria
Sin Él yo nada sería, sin ese amorSem ele eu nada seria, sem esse amor

Quiero Tu amor, quiero Tu miradaEu quero o Teu amor, eu quero o Teu olhar
Enséñame, oh Dios, Tu manera de amarEnsina-me, oh Deus, Tua maneira de amar