No More Pain

Geen Pijn Meer

No More Pain

Ik heb te lang gehuildI've been crying for too long
Proberend te bedenken waar het misgingTrying to think where we went wrong
Elke dag is het gewoon hetzelfdeEvery day it's just the same
Ik kan geen pijn meer verdragenI can't take no more pain
De tranen vallen uit mijn ogenThe tears are falling from my eyes
Als open luchten op stormachtige nachtenLike open skies on stormy nights

Geen pijn meer (geen pijn meer)No more pain (no more pain)
Ik kan geen pijn meer verdragen (nee, nee)I can't take anymore pain (no, no)
Heb geen tranen meer om te huilenGot no more tears to cry
Daarom vraag ik waaromThat's why I'm asking why
We gaan onze eigen wegWe go our separate ways

Jouw liefde voor mij zijn alleen woordenYour love for me is only words
Daden spreken luider dan ooit gehoordActions speak volumes never heard
Gelukkige dagen voelen zo lang geledenHappy days feel so long ago
Wat heet was, is nu koud gewordenWhat was hot has now turned cold
De tranen vallen als regen—The tears are falling down like rain—
Ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet uitleggenI can't, I can't, I can't explain

Geen pijn meer (geen pijn meer)No more pain (no more pain)
Ik kan geen pijn meer verdragen (nee, nee)I can't take anymore pain (no, no)
Heb geen tranen meer om te huilenGot no more tears to cry
Daarom vraag ik waaromThat's why I'm asking why
We gaan onze eigen wegWe go our separate ways

(We hadden iets bijzonders), maar nu is het weg(We had something special), but now it's gone
(We hadden iets moois), waar ging het mis?(We had something beautiful), where did we go wrong?

Ik heb geprobeerd vol te houden, sterk te zijnI tried to hold on, to be strong
Maar we hebben geen woorden meer in ons liefdesliedBut we have no words left in our love song
De tranen vallen uit mijn ogenThe tears are falling from my eyes
Als open luchten op stormachtige nachtenLike open skies on stormy nights

Geen pijn meer (geen pijn meer)No more pain (no more pain)
Ik kan geen pijn meer verdragen (nee, nee)I can't take anymore pain (no, no)
Heb geen tranen meer om te huilenGot no more tears to cry
Daarom vraag ik waaromThat's why I'm asking why
We gaan onze eigen wegWe go our separate ways