The First Time Ever I Saw Your Face

De Eerste Keer Dat Ik Je Gezicht Zag

The First Time Ever I Saw Your Face

De eerste keer dat ik je gezicht zagThe first time, ever I saw your face
Dacht ik dat de zon opkwam in je ogenI thought the Sun rose in your eyes
En de maan en de sterrenAnd the Moon and the stars
De cadeaus waren die je gafWere the gifts you gave
Aan de duisternis en de eindeloze luchtenTo the dark, and the endless skies

En de eerste keer dat ik je mond kusteAnd the first time, ever I kissed your mouth
Voelde ik de aarde bewegen in mijn handenI felt the Earth move in my hands
Als het trillende hartLike the trembling heart
Van een gevangen vogelOf a captive bird
Die daar was, op mijn bevelThat was there, at my command
Mijn liefdeMy love

En de eerste keer dat ik bij je lagAnd the first time, ever I lay with you
Voelde ik je hart zo dicht bij het mijneI felt your heart so close to mine
En ik wist dat onze vreugdeAnd I knew our joy
De aarde zou vullenWould fill the Earth
En zou duren tot het einde der tijdenAnd last, til the end of time
Mijn liefdeMy love

De eerste keer dat ik zagThe first time, ever I saw
Je gezichtYour face
Je gezichtYour face
Je ge-zichtYour fa-ace
Je gezichtYour face