Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 1.277

    Matandome Suavemente

    Roberta Flack

    Letra
    Significado

    Zachtjes Doden

    Matandome Suavemente

    Hij tokkelt mijn pijn met zijn vingersStrumming my pain with his fingers
    Zingt mijn leven met zijn woordenSinging my life with his words
    Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
    Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
    Vertelt mijn hele leven met zijn woordenTelling my whole life with his words
    Doodt me zachtjes, met zijn liedKilling me softly, with his song

    Ik hoorde dat hij goed zongI heard he sang a good song
    Ik hoorde dat hij stijl hadI heard he had a style
    Dus kwam ik hem bekijkenAnd so I came to see him
    Om even te luisterenTo listen for a while
    En daar was hij, die jonge jongenAnd there he was, this young boy
    Een vreemde voor mijn ogenA stranger to my eyes

    Hij tokkelt mijn pijn met zijn vingersStrumming my pain with his fingers
    Zingt mijn leven met zijn woordenSinging my life with his words
    Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
    Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
    Vertelt mijn hele leven met zijn woordenTelling my whole life with his words
    Doodt me zachtjes, met zijn liedKilling me softly, with his song

    Ik voelde me helemaal blozend van de koortsI felt all flushed with fever
    Beschaamd door de menigteEmbarrassed by the crowd
    Ik voelde dat hij mijn brieven vondI felt he found my letters
    En elke hardop lasAnd read each one out loud
    Ik bad dat hij zou stoppenI prayed that he would finish
    Maar hij ging gewoon doorBut he just kept right on

    Hij tokkelt mijn pijn met zijn vingersStrumming my pain with his fingers
    Zingt mijn leven met zijn woordenSinging my life with his words
    Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
    Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
    Vertelt mijn hele leven met zijn woordenTelling my whole life with his words
    Doodt me zachtjes, met zijn liedKilling me softly, with his song

    Hij zong alsof hij me kendeHe sang as if he knew me
    In al mijn donkere wanhoopIn all my dark despair
    En toen keek hij recht door me heenAnd then he looked right through me
    Alsof ik er niet wasAs if I wasn't there
    En hij bleef maar zingenAnd he just kept on singing
    Zingt helder en sterkSinging clear and strong

    Hij tokkelt mijn pijn met zijn vingersStrumming my pain with his fingers
    Zingt mijn leven met zijn woordenSinging my life with his words
    Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
    Doodt me zachtjes met zijn liedKilling me softly with his song
    Vertelt mijn hele leven met zijn woordenTelling my whole life with his words
    Doodt me zachtjes, met zijn liedKilling me softly, with his song

    Escrita por: Charles Fox y Norman Gimbel. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Rosario. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Roberta Flack y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Roberta Flack

    1. Killing Me Softly With His Song
    2. Feel Like Making Love
    3. The First Time Ever I Saw Your Face
    4. The Closer I Get To You
    5. Tonight I Celebrate My Love (feat. Peabo Bryson)
    6. Where Is The Love (feat. Donny Hathaway)
    7. Compared To What
    8. Do What You Gotta Do
    9. Jesse
    10. Killing Me Softly With His Song
    11. Making Love
    12. Matandome Suavemente
    13. Back Together (feat. Donny Hathaway)
    14. Back Togheter Again
    15. Ballad Of The Sad Young Men
    16. Bridge Over Troubled Water
    17. Hey, That's No Way to Say Goodbye
    18. I Live For Your Love
    19. I'm The One
    20. Mister Magic

    Playlists relacionadas