Não Brinque Comigo Não

No juegues conmigo

Não Brinque Comigo Não

No juegues conmigo, no
Não brinque comigo, não
con mi corazón
com o meu coração
Ya me he hecho daño
eu já me feri
Sufría de pasión
sofri de paixão
Ni siquiera quiero recordar el amor
nem quero lembrar do amor
que no me despertó
que não me acordou
en mi despertar
no meu despertar
Ni siquiera quiero recordar
nem quero lembrar
de las locuras que he hecho
das loucuras que já fiz
de la tristeza de un mañana sin sol
da tristeza de um amanhã sem sol
de jugar para ser feliz
de brincar de ser feliz
así que ya no me siento tan sola
pra não mais me sentir tão só

Eres vida, eres vida
És vida, és vida
que nació para mí
que nasceu pra mim
Me voy a ver
é a minha esperança sim
Que alguien que ni siquiera sé su nombre
Esse alguem que nem sei o nome
Voy a bautizarte con afecto
vou te batizar de carinho
de mi bien, también de amor
de meu bem, também de amor
Voy a gritar al universo
Vou gritar ao universo
que soy tu mitad sin
que eu sou tua metade sem
saber al menos quién eres
saber ao menos quem tu és

No juegues conmigo, ¿verdad?
Nâo brinque comigo não
tratando de eludir
tentando iludir
¿Por qué lastimarme?
pra que me ferir??
Será mejor que me ames
melhor me amar

Mira esa flor, soy yo
Tá vendo aquela flor, sou eu
en un rincón solitario como este
num canto solitária assim
en busca de tus ojos
em busca dos olhos seus
para mostrar que mi
pra mostrar que os meus
llorar de anhelo
choram de saudades

Tú eres la Vida
És Vida...