Poem: "The Fado of Illusion"

Poema: "O Fado da Ilusão"

If one day I could chooseSe um dia eu pudesse escolher
A name for my loveUm nome pro meu amor
I’d call it fadoO chamaria de fado
I wouldn’t call it Mary, or JoeNão o chamaria de Maria, de José
Or any other name but fadoDe nenhum outro nome a não ser de fado
Because fado is the gathering of all feelingsPois o fado é a reunião de todos os sentimentos
It shifts from joy to despairEle passa da alegria para o desespero
As quickly as a flash of lightCom a mesma rapidez da luz
It’s happy, sad, bitter, hopefulEle é feliz, triste, amargurado, esperançoso
Majestic like a seagullImponente como uma gaivota
Helpless like deathImpotente como a morte
That’s slowly coming for us allQue vem vindo lentamente pra todos nós
And there’s nothing we can doE nada temos a fazer
Because who knowsPois quem sabe
You might understand that I was born to love youVocê entenderia que nasci pra te amar
And instead of breaking my heartE ao invés de machucar meu coração
Like it happens in the story of lifeComo acontece na história da vida
Lived by all the passionate couplesVivida por todos os casais apaixonados
You would be my fadoVocê seria o meu fado
The fado of illusionO fado da ilusão