Poema: "O Fado da Ilusão"

Poema: 'El Fado de la Ilusión'

Poema: "O Fado da Ilusão"

Si un día pudiera elegirSe um dia eu pudesse escolher
Un nombre para mi amorUm nome pro meu amor
Lo llamaría fadoO chamaria de fado
No lo llamaría María, ni JoséNão o chamaria de Maria, de José
Ni ningún otro nombre excepto fadoDe nenhum outro nome a não ser de fado
Porque el fado es la reunión de todos los sentimientosPois o fado é a reunião de todos os sentimentos
Pasa de la alegría al desesperoEle passa da alegria para o desespero
Con la misma rapidez que la luzCom a mesma rapidez da luz
Es feliz, triste, amargado, esperanzadoEle é feliz, triste, amargurado, esperançoso
Imponente como una gaviotaImponente como uma gaivota
Impotente como la muerteImpotente como a morte
Que viene llegando lentamente para todos nosotrosQue vem vindo lentamente pra todos nós
Y no tenemos nada que hacerE nada temos a fazer
Porque quizásPois quem sabe
Entenderías que nací para amarteVocê entenderia que nasci pra te amar
Y en lugar de lastimar mi corazónE ao invés de machucar meu coração
Como sucede en la historia de la vidaComo acontece na história da vida
Vivida por todas las parejas enamoradasVivida por todos os casais apaixonados
Serías mi fadoVocê seria o meu fado
El fado de la ilusiónO fado da ilusão