É Amor Demais

Het is te veel liefde

É Amor Demais

Mijn liefde, we moeten pratenMeu amor, devemos conversar
Ik voel dat het nodig isEu sinto que é preciso

Als je stil blijftSe você ficar calado
Verlies ik de moedEu perco a coragem
Om te praten over het gevoel dat me overvaltDe falar do sentimento que me invade

Ik ben er niet schuldig aanEu não tenho culpa
En jij ook nietMuito menos você

Ik weet dat het moeilijk is om te begrijpenSei que é difícil a gente entender
Dat de liefde er isQue o amor está
En het is niet alleen een aantrekkingskrachtE não é só uma atração

Wanneer je kijktQuando você olha
Voel ik dat het passie isEu sinto que é paixão

Wanneer ik het verbergQuando eu disfarço
Verberg ik met redenDisfarço com razão

Ik ben er niet klaar voorNão tô preparada
Om je te ontvangenPra te receber

Het is te veel liefde die in ons isÉ amor demais que está em nós
Het is de angst om te willenÉ o medo de querer

Dit alles is een valstrikTudo isso é armadilha
Het maakt deel uit van het leven zelfFaz parte da própria vida
Weet God waar het op uitlooptSabe Deus no que vai dar

Toen ik je zagQuando eu te vi
Stilte mijn stemCalou minha voz

Want ik wilde niet gelovenPois não quis acreditar
Ik ben helemaal kapotTô com o corpo arrebentado

Van het denken aan de liefdeDe pensar apaixonada
Het is beter dat we pratenÉ melhor a gente conversar