Tenho Medo

Tengo miedo

Tenho Medo

Quería oírte decir «Te quiero
Queria tanto te ouvir dizer "te amo"
Es pura ilusión
É pura ilusão
Todas las palabras que oigo de tus ojos
Todas palavras que eu ouço dos seus olhos
Sin vida, sin sueños, sin emoción
Não tem vida, não tem sonhos e nem emoção

Cómo decirle a un corazón apasionado
Como dizer a um coração apaixonado
Que este alguien que está en el lado
Que este alguém que está do lado
Nada siente por ti
Nada sente por você
Y que es mejor buscar la pasión en otro afecto
E que é melhor buscar paixão noutro carinho
Por el dolor de estar solo
Pois a dor de ser sozinho
Te hace loco
Faz a gente enlouquecer

Pero tengo miedo
Mas tenho medo
Para sumergirse en la soledad de otros brazos
De mergulhar na solidão de outros braços
Para romper mi vida en mil pedazos
De repartir a minha vida em mil pedaços
Y no encontrar la manera correcta de volver
E não achar o rumo certo de voltar

Tengo miedo
Eu tenho medo
Para iluminar mi sonrisa una vez más
De acender mais uma vez o meu sorriso
Entonces deja a otra persona fuera de juicio
Depois deixar outra pessoa sem juízo
Mojar mi mirada otra vez con anhelo
Molhar de novo de saudade o meu olhar

No lo hagas así
Não faz assim
No me devore con tanta crueldad
Não me devore com tamanha crueldade
Ya he sufrido suficiente, te amo sí
Já sofri demais, eu te amo sim
Mi corazón aún te quiere para mí
Meu coração ainda quer você prá mim

Si no quieres mi amor
Se não quiser o meu amor
Déjame morir de anhelo
Deixe que eu morra de saudade
Ya he sufrido suficiente, te amo sí
Já sofri demais, eu te amo sim
Mi corazón pide tiempo para sonreír
Meu coração pede um tempo prá sorrir