Platonische Liebe

Amor Platônico

Ich habe erfahrenEu fiquei sabendo
Dass du mich aus deinem Leben geworfen hastQue você me expulsou da sua vida
Auch aus deinen TräumenTambém dos seus sonhos
Und nicht hören wolltestE não quis me escutar

Was für ein SpielMas que brincadeira
So unpassendTão fora de hora

Wie viele Epochen habe ich durchlebtQuantas eras eu passei
Wie viele Leben habe ich gelebtQuantas vidas já vivi
Wie viele Tränen habe ich vergossenQuanto pranto derramei
Um dich hier zu findenPra te encontrar aqui

Wie viele Epochen habe ich durchlebtQuantas eras eu passei
Wie viele Leben habe ich gelebtQuantas vidas já vivi
Wie viele Tränen habe ich vergossenQuanto pranto derramei
Um dich hier zu findenPra te encontrar aqui

Trotz der PlatonikApesar de platônico
Fließt diese Liebe durch mein BlutEste amor tá no sangue
Sie schreit in meiner SeeleTá na alma gritando
Hör den Wind weinenOuça ao vento chorando
Wenn du nicht glaubstSe não acreditar
Wird er dir zeigenEle vai te mostrar
Dass ich dich so sehr liebeQue te amo tanto

Zwischen Himmel und ErdeEntre o céu e a terra
Geheimnisse in der LuftMistérios no ar
Wie viele Leben habe ich gelebt, um dich zu findenQuantas vidas vivi para te encontrar
Und du, ohne mich auch nur zu hörenE você sem ao menos me ouvir
Hast meine Träume ersticktSufocou os meus sonhos

Diese Liebe existiertEste amor existe
Sie ist irgendwoTá em algum lugar
Schläft in meinem BlickDorme em meu olhar
Ich fühle, dass sie nah istSinto que está perto

Ich habe deine Stimme gehörtJá ouvi sua voz
Und kenne nicht einmal deinen NamenE nem sei o seu nome
Er weiß, wer ich binEle sabe quem eu sou
Ich weiß auch, dass du nichts weißtTambém sei que desconhece
Von der ganzen Kraft dieser Liebe, die die Haut zerkratztToda força deste amor que arranha a pele

Trotz der PlatonikApesar de platônico
Fließt diese Liebe durch mein BlutEste amor tá no sangue
Sie schreit in meiner SeeleTá na alma gritando
Hör den Wind weinenOuça o vento chorando
Wenn du nicht glaubstSe não acreditar
Wird er dir zeigenEle vai te mostrar
Dass ich dich so sehr liebeQue te amo tanto

Zwischen Himmel und ErdeEntre o céu e a terra
Ein Geheimnis in der LuftMistério no ar
Wie viele Leben habe ich gelebt, um dich zu findenQuantas vidas vivi para te encontrar
Und du, ohne mich auch nur zu hörenE você sem ao menos me ouvir
Hast meine Träume ersticktSufocou os meus sonhos