Meu Chão

Mi Suelo

Meu Chão

Habla...Fala...

Los recuerdos son muchosAs lembranças são muitas
Del lugar donde nacíDo lugar que nasci
El suelo que piséO chão que pisei
Todo está en la memoriaTudo está na memória
Hasta mi escuelaAté a minha escola
Y donde fui bautizadoE onde me batizei
La flor y el pastoA flor e o capim
El camino desoladoO atalho deserto
está dentro de míestá dentro de mim

¡Ah! Dios míoAh ! meu Deus
Soy yo quien lloraSou eu quem chora
Dios sabeSabe Deus
Cuándo volveréQuando irei voltar
A mis padresPros meus pais
A mi lugarPro meu lugar

Recuerdo el vientoEu me lembro do vento
Cuando silbabaQuando assoviava
Mis pensamientosOs meus pensamentos
Con la ropa rasgadaCom a roupa rasgada
Con la ropa mojadaCom a roupa molhada
Jugaba con el tiempoEu brincava com o tempo
Me fui de aquíFui embora daqui
Con mi familiaCom minha família
Un nudo en la gargantaNa garganta um nó

¡Ah! DiosAh ! Deus
Soy yo quien llora...Sou eu quem chora...

Después de tantos añosDepois de tantos anos
Ya no veo atajosJá não vejo atalhos
Pero sobrevivíMas sobrevivi
Con el dulce recuerdoCom o doce lembrança
Cuando era niñoQuando era criança
Y el lugar donde nací.E o lugar que nasci.