Afoxé de Oxalá

Afoxé of Oxalá

Afoxé de Oxalá

Under your merciful AllahDebaixo de seu Alá misericordioso
Father give me protectionBàbá me dê proteção
Listen to my prayerEscuta minha oração
Guard me with your AllahMe guarda com seu Alá
And guard all these peopleE guarda todo esse povo

Father is the elderly LordBàbá é Senhor idoso
He is the young man who makes warÉ o moço que faz a guerra
He is the air that feeds the fireÉ o ar que alimenta o fogo
He is the rain that wets the earthÉ a chuva que molha a terra
Staff and opaxorôCajado e opaxorô
Father reach out your hand to meBàbá me estenda a mão
Relieve my pain while pounding the mortarAlivia minha dor enquanto pila o pilão

There goes a funfun processionVai um cortejo funfun
Playing your ijexáTocando seu ijexá
The sum of a hundred is oneA soma de cem é um
One voice singingUma só voz a cantar

Orun yeOrun ye
Allah, Allah, Orun AllahAlá, Alá, Orun Alá
Orun yeOrun ye