Ogum der Wächter

Ogum de Ronda

Ogum, mein VaterOgum dilê, babá
Ogum, mein HeldOgum megê
Ogum, meine Mutter, BaráOgum maiê, bará
Ogum, mein FreundOgum menê

Im Kreis von OgumNa ronda de Ogum
Mein heiliger BeschützerMeu santo protetor
Mit der Kraft seines SchwertesCom o poder de sua espada
Schütze ich meine LiebeEu defendo o meu amor
Er ist der Wächter der ErdeÉ o guardião da Terra
Der Major der OrixásMajor dos orixás

Ogum ist der Gott des KriegesOgum é o Deus da guerra
Doch kämpft er für den FriedenMas guerreia pela paz
Wo ich hingehe, soll das Böse sich verstecken!Onde eu for, que o mal se esconda!
Und nicht herauskommen, wo es istE não saia da onde está
Denn ich habe Ogum an meiner SeitePorque eu tenho Ogum de ronda
Im Glanz meines BlicksNo clarão do meu olhar

Ogum, mein VaterOgum dilê, babá
Ogum, mein HeldOgum megê
Ogum, meine Mutter, BaráOgum maiê, bará
Ogum, mein FreundOgum menê

Ehô, ehô, Ogum ist mit seinem Mariô gekommenEhô, ehô, chegou Ogum com seu mariô
Ehô, ehô, es ist eine Bitte! Ogum der Wächter ist gekommenEhô, ehô, é de demanda! Ogum de ronda chegou
Ehô, ehô, Ogum ist mit seinem Mariô gekommenEhô, ehô, chegou Ogum com seu mariô
Ehô, ehô, es ist eine Bitte! Ogum der Wächter ist gekommenEhô, ehô, é de demanda! Ogum de ronda chegou

Ogum, mein VaterOgum dilê, babá
Ogum, mein HeldOgum megê
Ogum, meine Mutter, BaráOgum maiê, bará
Ogum, mein FreundOgum menê