Laranjeira

Orange

Laranjeira

No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
Si te caes de la rama
Se você cair do galho
No te levantaré
Eu não vou lhe levantar

No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
Si te caes de la rama
Se você cair do galho
No te levantaré
Eu não vou lhe levantar

La naranja que me trajiste
A laranja que me trouxe
Estaba en el lado de la carretera
Era de beira de estrada
Nunca he visto naranja dulce
Nunca vi laranja doce
Que no era fragante
Que não fosse perfumada

No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
Si te caes de la rama
Se você cair do galho
No te levantaré
Eu não vou lhe levantar

Qué buen beso, cariño
Ô que beijo bom que meu bem
Se me ha metido en la boca
Deu na minha boca
Se me ha metido en la boca
Deu na minha boca
Se me ha metido en la boca
Deu na minha boca
Cada noche con mi bien
Cada noite com meu bem
Es mejor que el otro
É melhor que a outra

Me gusta la mano que me sacude
Gosto da mão que me bole
Eso me atrapa sin preguntar
Que me pega sem pedir
Me gusta la charla suave
Gosto da conversa mole
Eso no me deja dormir
Que não me deixa dormir

No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
Si te caes de la rama
Se você cair do galho
No te levantaré
Eu não vou lhe levantar

El viento
O vento
El viento que viene del mar trae la llovizna
O vento que vem do mar traz a garoa
Dentro de la canoa
Dentro da canoa
Sólo buenas noticias
Só notícia boa

El viento
O vento
El viento que viene del mar trae la llovizna
O vento que vem do mar traz a garoa
Dentro de la canoa
Dentro da canoa
Sólo buenas noticias
Só notícia boa

Recoge el balaio
Ô pega no balaio
(¿Qué tienes ahí?)
(que é que traz aí?)
El pescador Martin va receptor en el balaio
O Martin Pescador vai pegador no balaio
(¿Qué tienes ahí?)
(que é que traz aí?)
Cajawan, cajaran, anacardos y caqui
Cajá, cajarana, caju e caqui
(¿Qué tienes ahí?)
(que é que traz aí?)
Papaya, pitomba, pitanga y pequi
Papaia, pitomba, pitanga e pequi
(¿Qué tienes ahí?)
(que é que traz aí?)
Mango, maracuyá, melón y murici
Manga, maracujá, melão e murici
Araçá y açaí
Araçá e açaí

No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
Si te caes de la rama
Se você cair do galho
No te levantaré
Eu não vou lhe levantar

Mi amor me dejó
Meu amor me deixou
(y el agua que se precipita hacia el mar)
(e a água correndo pro mar)
Tengo otro amor
Arranjou outro amor
(y el agua que se precipita hacia el mar)
(e a água correndo pro mar)
Se fue a San Salvador
Foi pra São Salvador
(y el agua que se precipita hacia el mar)
(e a água correndo pro mar)
Naranjo dio flor
Laranjeira deu flor
(y el agua que se precipita hacia el mar)
(e a água correndo pro mar)

(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)
(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)
(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)
(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)

Medianoche llovizna
Meia noite chuviscou
(y el agua que se precipita hacia el mar)
(e a água correndo pro mar)
Mi amor vino a mí
Meu amor me procurou
(y el agua que se precipita hacia el mar)
(e a água correndo pro mar)
Extraño mi calor
Saudade do meu calor
(y el agua que se precipita hacia el mar)
(e a água correndo pro mar)
Perdón, no pido dolor
Perdão não peço nem dor
(y el agua que se precipita hacia el mar)
(e a água correndo pro mar)
Mi amor en el lloriqueo
Meu amor no chororô
(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)

(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)
(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)
(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)
(Y el agua que se precipita en el mar)
(E a água correndo pro mar)

No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
No subas al naranjo
Não vá subir na laranjeira
Mira por allí
Veja lá
Si te caes de la rama
Se você cair do galho
No te levantaré
Eu não vou lhe levantar

Si te caes de la rama
Se você cair do galho
No te levantaré
Eu não vou lhe levantar

Si te caes de la rama
Se você cair do galho
No te levantaré
Eu não vou lhe levantar