Adeus América

Adiós América

Adeus América

Con Alfredo Del-Penho
Com Alfredo Del-Penho

Ya no puedo, por desgracia echo de menos Brasil
Não posso mais, ai que saudade do Brasil
Oh, qué deseo tengo de volver
Ai que vontade que eu tenho de voltar
Adiós América, esta tierra es muy buena
Adeus América, essa terra é muito boa
Pero no puedo quedarme, porque
Mas não posso ficar, porque...

La samba me mandó llamar
O samba mandou me chamar
¡La samba me llamó!
O samba mandou me chamar!

Me despido de boogie-woogie, de woogie-boogie
Eu digo adeus ao boogie-woogie, ao woogie-boogie
Y para balancearse también
E ao swing também
No más rocas, no más novatadas de zorros y pinots
Chega de rocks, fox-trotes e pinotes
Que no me conviene
Que isso não me convém.

Volveré a la cuíca, golpearé el barril, tocaré la pandereta
Eu vou voltar pra cuíca, bater na barrica, tocar tamborim
No más luces y derechos, peleas callejeras, buenas noches
Chega de lights e all rights, street fights, good nights
Eso ya no funciona para mí
Isso não dá mais pra mim
Sí, quiero una samba hecha sólo para mí
Eba eba, eu quero um samba feito só pra mim.

La samba me mandó llamar
O samba mandou me chamar
¡La samba me llamó!
O samba mandou me chamar!