Água Doce

Zoet Water

Água Doce

Wanneer het gezang een gebed isQuando o canto é reza
Elke aanraking is heiligTodo toque é santo
Elke ster is een gidsToda estrela é guia
Elke zee betoverendTodo mar encanto

Wanneer de Maan wandelt op de steen van de zeemeerminQuando a Lua passeia na pedra da sereia
Elke bron is heiligToda fonte é sagrada
Elke druppel is zoetToda água é doce
Elke ziel is puurToda alma é pura
Elke aura is mooiToda aura é bela

Wanneer de hand geurtQuando a mão se perfuma
Elke kus is een bloemTodo beijo é uma flor
Elk hart heeft een mysterieTodo coração tem um mistério
Elke passie heeft een geheimToda paixão tem um segredo
Elk geloof heeft een altaarToda fé tem um andor

Wanneer de schaduw van het kwaad zich verbergtQuando a sombra do mal se esconde
Vrede is een kind van GandhiToda paz é filha de Gandhi
Elke kracht heeft zijn lofToda força tem seu louvor

Wanneer de blik verlichtQuando o olhar se ilumina
Buigt het hart zich vooroverO coração se inclina
De liefde opent het gordijn en de grond verheft zichO amor abre a cortina e todo chão se empina
Op een heuvel onder het dekbed van rozemarijnNuma colina sob o lençol de alecrim
En daarbovenE lá de cima
Wie zegentQuem abençoa
Is Onze Heer van BonfimÉ Nosso Senhor do Bonfim