Água Doce

Eau Douce

Água Doce

Quand le chant est une prièreQuando o canto é reza
Chaque touche est sacréeTodo toque é santo
Chaque étoile est un guideToda estrela é guia
Chaque mer est un enchantementTodo mar encanto

Quand la Lune se promène sur la pierre de la sirèneQuando a Lua passeia na pedra da sereia
Chaque source est sacréeToda fonte é sagrada
Chaque eau est douceToda água é doce
Chaque âme est pureToda alma é pura
Chaque aura est belleToda aura é bela

Quand la main embaumeQuando a mão se perfuma
Chaque baiser est une fleurTodo beijo é uma flor
Chaque cœur a un mystèreTodo coração tem um mistério
Chaque passion a un secretToda paixão tem um segredo
Chaque foi a son autelToda fé tem um andor

Quand l'ombre du mal se cacheQuando a sombra do mal se esconde
Chaque paix est fille de GandhiToda paz é filha de Gandhi
Chaque force a son élogeToda força tem seu louvor

Quand le regard s'illumineQuando o olhar se ilumina
Le cœur s'inclineO coração se inclina
L'amour ouvre le rideau et tout le sol se redresseO amor abre a cortina e todo chão se empina
Sur une colline sous le drap de romarinNuma colina sob o lençol de alecrim
Et là-hautE lá de cima
Celui qui bénitQuem abençoa
C'est Notre Seigneur du BonfimÉ Nosso Senhor do Bonfim