Littekens

Cicatrizes

Liefde die nooit geneestAmor que nunca cicatriza
Verzacht tenminste de pijnAo menos ameniza a dor
Die het leven niet verzachtQue a vida não amenizou
Die het leven met pijn beheerstQue a vida a dor domina

Verwoest en ruïneertArrasa e arruína
Daarna komt de pijn weer bovenopDepois passa por cima a dor
Op zoek naar een andere liefdeEm busca de outro amor
Ik denk dat ik om iets normaals vraagAcho que estou pedindo uma coisa normal
Geluk is een natuurlijk goedFelicidade é um bem natural

Een, om het even welkeUma, qualquer uma
Die tenminste duurt zolang het carnaval isQue pelo menos dure enquanto é carnaval
Slechts één, om het even welkeApenas uma, qualquer uma
Doe geen goed, maar ook geen kwaadNão faça bem, mas que também não faça mal

Mijn hart heeft nodigMeu coração precisa
Verzacht tenminste de pijnAo menos ameniza a dor
Die het leven niet verzachtQue a vida não amenizou
Die het leven met pijn beheerstQue a vida dor domina

Verwoest en ruïneertArrasa e arruína
Daarna komt de pijn weer bovenopDepois passa por cima a dor
Op zoek naar een andere liefdeEm busca de outro amor
Ik denk dat ik om iets normaals vraagAcho que estou pedindo uma coisa normal
Geluk is een natuurlijk goedFelicidade é um bem natural

Een, om het even welkeUma, qualquer uma
Die tenminste duurt zolang het carnaval isQue pelo menos dure enquanto é carnaval
Slechts één, om het even welkeApenas uma, qualquer uma
Doe geen goed, maar ook geen kwaadNão faça bem, mas que também não faça mal