Culture

Lavoura

Quatre heures du matinQuatro da manhã
Douleur à son apogéeDor no apogeu
La lune s'est déjà cachéeA lua já se escondeu
Vêtant le ciel d'un noir profondVestindo o céu de puro breu
Et je vois à peine ma mainE eu mal vejo a minha mão
GribouillerA rabiscar
Un ébauche de chanson.Esboço de canção.

Poésie vainePoesia vã
Pauvre vers à moiPobre verso meu
Qui jaillit quand s'est fanéeQue brota quando feneceu
La même fleur qui a donné vieA mesma flor que concebeu
Perdu dans l'illusionPerdido na alucinação
De l'amourDo amor
Croyant à la désillusion.Acreditando na ilusão.

Je chante pour oublier la douleur de la vieCanto pra esquecer a dor da vida
Je sais que le destin de l'amourSei que o destino do amor
Est toujours l'adieuÉ sempre a despedida
La tristesse est un grainA tristeza é um grão
La nostalgie est le sol où je sèmeSaudade é o chão onde eu planto
Dans le ventre de la solitudeNo ventre da solidão
C'est là que naît mon chant.É que nasce o meu canto.

Dans le ventre de la solitude, c'est là que naît mon chant...No ventre da solidão é que nasce o meu canto...