Falsa Baiana (part. Roberto Silva)

Falsa Baiana (feat. Roberto Silva)

Falsa Baiana (part. Roberto Silva)

Bahian who enters the circle, just stands stillBaiana que entra na roda, só fica parada
Don't sing, don't sambaNão canta, não samba
Don't fool around or anythingNão bole e nem nada
Don't know how to drive the youth crazyNão sabe deixar a mocidade louca

Baiana is the one who joins sambaBaiana é aquela que entra no samba
AnywayDe qualquer maneira
That moves, movesQue mexe, remexe
Knots the chairsDá nó nas cadeiras
Leaving the kids with their mouths wateringDeixando a moçada com água na boca

Bahian who enters the circle, just stands stillBaiana que entra na roda, só fica parada
Don't sing, don't sambaNão canta, não samba
Don't fool around or anythingNão bole e nem nada
Don't know how to drive the youth crazyNão sabe deixar a mocidade louca

Baiana is the one who joins sambaBaiana é aquela que entra no samba
AnywayDe qualquer maneira
That moves, movesQue mexe, remexe
Knots the chairsDá nó nas cadeiras
Leaving the kids with their mouths wateringDeixando a moçada com água na boca

The fake Bahian when she joins the sambaA falsa baiana quando entra no samba
Nobody bothersNinguém se incomoda
Nobody clapsNinguém bate palma
Nobody opens the wheelNinguém abre a roda
No one shouts: Yay!Ninguém grita: Oba!
Save Bahia, sirSalve a Bahia, sinhô

But we likeMas a gente gosta
When a Bahian woman breaks rightQuando uma baiana quebra direitinho
From top to bottomDe cima embaixo
Roll your eyesRevira os olhinhos
Saying: I am the daughter of Saint SalvadorDizendo: Eu sou filha de São Salvador

Bahian who enters the circle, just stands stillBaiana que entra na roda, só fica parada
Don't sing, don't sambaNão canta, não samba
Don't fool around or anythingNão bole e nem nada
Don't know how to drive the youth crazyNão sabe deixar a mocidade louca

Baiana is the one who joins sambaBaiana é aquela que entra no samba
AnywayDe qualquer maneira
That moves, movesQue mexe, remexe
Knots the chairsDá nó nas cadeiras
Leaving the kids with their mouths wateringDeixando a moçada com água na boca

With you, master Roberto Silva!Com vocês, o mestre Roberto Silva!

Bahian who enters the circle, just stands stillBaiana que entra na roda, só fica parada
Don't sing, don't sambaNão canta, não samba
Don't fool around or anythingNão bole e nem nada
Don't know how to drive the youth crazyNão sabe deixar a mocidade louca

Baiana is the one who joins sambaBaiana é aquela que entra no samba
AnywayDe qualquer maneira
That moves, movesQue mexe, remexe
Knots the chairsDá nó nas cadeiras
Leaving the kids with their mouths wateringDeixando a moçada com água na boca

Bahian who enters the circle, just stands stillBaiana que entra na roda, só fica parada
Don't sing, don't sambaNão canta, não samba
Don't fool around or anythingNão bole e nem nada
He doesn't know how to drive the youth crazy (ah, yes!)Não sabe deixar a mocidade louca (ah, é!)

Baiana is the one who joins sambaBaiana é aquela que entra no samba
AnywayDe qualquer maneira
That moves, movesQue mexe, remexe
Knots the chairsDá nó nas cadeiras
Leaving the kids with their mouths wateringDeixando a moçada com água na boca

The fake Bahian when she falls into sambaA falsa baiana quando cai no samba
Nobody bothersNinguém se incomoda
Nobody clapsNinguém bate palma
Nobody opens the wheelNinguém abre a roda
No one shouts: Yay!Ninguém grita: Oba!
Save Bahia, sirSalve a Bahia, sinhô

But we likeMas a gente gosta
When a Bahian woman breaks rightQuando uma baiana quebra direitinho
From top to bottomDe cima embaixo
Roll your eyesRevira os olhinhos
And she says: I am the daughter of Saint SalvadorE diz: Eu sou filha de São Salvador

Bahian who enters the circle, just stands stillBaiana que entra na roda, só fica parada
Don't sing, don't sambaNão canta, não samba
Don't fool around or anythingNão bole e nem nada
Don't know how to drive the youth crazyNão sabe deixar a mocidade louca

Baiana is the one who joins sambaBaiana é aquela que entra no samba
AnywayDe qualquer maneira
That moves, movesQue mexe, remexe
Knots the chairsDá nó nas cadeiras
Leaving the kids with their mouths wateringDeixando a moçada com água na boca

The fake Bahian when she falls into sambaA falsa baiana quando cai no samba
Nobody bothersNinguém se incomoda
Nobody clapsNinguém bate palma
Nobody opens the wheelNinguém abre a roda
No one shouts: Yay!Ninguém grita: Oba!
Save Bahia, sirSalve a Bahia, sinhô

But we likeMas a gente gosta
When a Bahian woman breaks rightQuando uma baiana quebra direitinho
From top to bottomDe cima embaixo
Roll your eyesRevira os olhinhos
And she says: I am the daughter of Saint SalvadorE diz: Eu sou filha de São Salvador

What a pleasure, my master!Que prazer, meu mestre!
My dear Roberta Sá!A minha querida Roberta Sá!