Obstinada

Terco

Obstinada

Me deshice de tu trama
Me livrei do seu enredo
estoy puerta abierta
Estou de porta aberta
Mi camino está lejos de este extraño amor tuyo
Meu caminho é longe desse seu estranho amor

inquieto
Irrequieta
cabello al viento
Cabelo ao vento
parezco un planeador
Pareço um planador

Veo leguas por delante de mí
Vejo léguas à minha frente
estoy arriba
Estou no andar de cima
Te desatornillé de los bordes de mí
Desatarrachei você das bordas de mim

absoluto
Absoluta
millas por delante
Milhas adiante
mucho mejor así
Muito bem melhor assim

Por eso nunca me detendría
Por isso nunca pararia
En la parada donde estarías
Na parada em que você estaria
sabes lo que va a pasar
Sabe lá no que vai dar
yo no me arriesgaria
Não me arriscaria
En mi riñón, en mi codo
No meu rim, no cotovelo
En la raíz de un cabello
Na raiz de um fio de cabelo
qué individuo reside
Que resido do indivíduo
yo desentrañaría
Me desarvoraria
Estoy así
Estou assim
por eso vine
Por isso vim
cuenta mi historia
Contar minha historinha
libre al fin
Livre enfim
tú a mí, no
Você pra mim, não

desafío, delirante
Desafio, desvario
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Extiende tus cálidas alas sobre mi amanecer
Abre as asas quentes sobre o meu nascer do sol

ensartado
Espevitada
examino los frentes
Examino as frentes
Batuque, playa y rock and roll
Batuque, praia e rock 'n' rool

empiezo de nuevo el tropiezo
Recomeço no tropeço
en el sobresalto
No sobressalto
Ni siquiera yo puedo soportar este estado burbujeante mío
Nem eu mesma aturo esse meu estado borbulhante

obstinado
Obstinada
Veo en la distancia
Enxergo ao longe
posibilidades radiantes
Possibilidades radiantes

Por eso nunca me detendría
Por isso nunca pararia
En la parada donde estarías
Na parada em que você estaria
sabes lo que va a pasar
Sabe lá no que vai dar
yo no me arriesgaria
Não me arriscaria
En mi riñón, en mi codo
No meu rim, no cotovelo
En la raíz de un cabello
Na raiz de um fio de cabelo
qué individuo reside
Que resido do indivíduo
yo desentrañaría
Me desarvoraria
Estoy así
Estou assim
por eso vine
Por isso vim
cuenta mi historia
Contar minha historinha
libre al fin
Livre enfim
tú a mí, no
Você pra mim, não