A Roda

De Cirkel

A Roda

De cirkel is de oeroude vormA roda é a forma ancestral
Het is het merk dat op de grond blijftÉ a marca que fica no chão
De samba is de crème, de top van de evolutieO samba é a nata, é o topo da evolução

Laat het eeuwig zijn zolang het duurtQue seja eterno o tempo que durar
Ik volg de les zoals het gezegde zegtSigo a lição como o ditado diz
Dat de batucada me nooit mag ontbrekenQue nunca me falte a batucada
En over redenen voor het lachenE sobre motivos pras risadas
In de samba vond ik, een cavaquinho van echt houtNo samba eu encontrei, cavaco madeira de lei

De cirkel straalt akkoorden uit naar overalA roda me emana em acordes pra todo lugar
Iemand vraagt om een toon en daar gaat het weer weerklinkenAlguém pede um tom e lá vai ecoar
Verzen die komen zijn niet voor nietsVersos que vêm não são em vão
Gezongen woorden, bewaarde melodieënPalavras cantadas, melodias guardadas
De cirkel is een schatkist met de sleutel in elke handA roda é um baú com a chave em todas as mãos

En het zal draaien, draaien, draaienE vai girar, girar, girar
In de achtertuin, in de steegjes, op de stoepen, in een hoek van de kroegNo fundo de quintal, nos becos, calçadas, num canto de bar
De cirkel is de oeroude vormA roda é forma ancestral
Het is het merk dat op de grond blijftÉ marca que fica no chão
De samba is de crème, de top van de evolutieO samba é nata é o topo da evolução

En het zal draaien, draaien, draaienE vai girar, girar, girar
In de achtertuin, in de steegjes, op de stoepen, in een hoek van de kroegNo fundo de quintal, nos becos, calçadas, num canto de bar
De cirkel is de oeroude vormA roda é forma ancestral
Het is het merk dat op de grond blijftÉ marca que fica no chão
De samba is de crème, de top van de evolutieO samba é nata é o topo da evolução

Laat het eeuwig zijn zolang het duurtQue seja eterno o tempo que durar
Ik volg de les zoals het gezegde zegtSigo a lição como o ditado diz
Dat de batucada me nooit mag ontbrekenQue nunca me falte a batucada
En over redenen voor het lachenE sobre motivos pras risadas
In de samba vond ik, een cavaquinho van echt houtNo samba eu encontrei, cavaco madeira de lei

De cirkel straalt akkoorden uit naar overalA roda me emana em acordes pra todo lugar
Iemand vraagt om een toon en daar gaat het weer weerklinkenAlguém pede um tom e lá vai ecoar
Verzen die komen zijn niet voor nietsVersos que vêm não são em vão
Gezongen woorden, bewaarde melodieënPalavras cantadas, melodias guardadas
De cirkel is een schatkist met de sleutel in elke handA roda é um baú com a chave em todas as mãos

En het zal draaien, draaien, draaienE vai girar, girar, girar
In de achtertuin, in de steegjes, op de stoepen, in een hoek van de kroegNo fundo de quintal, nos becos, calçadas, num canto de bar
De cirkel is de oeroude vormA roda é forma ancestral
Het is het merk dat op de grond blijftÉ marca que fica no chão
De samba is de crème, de top van de evolutieO samba é nata é o topo da evolução

En het zal draaien, draaien, draaienE vai girar, girar, girar
In de achtertuin, in de steegjes, op de stoepen, in een hoek van de kroegNo fundo de quintal, nos becos, calçadas, num canto de bar
De cirkel is de oeroude vormA roda é forma ancestral
Het is het merk dat op de grond blijftÉ marca que fica no chão
De samba is de crème, de top van de evolutieO samba é nata é o topo da evolução