Morgen is het Zaterdag

Amanhã é Sábado (part. Martinho da Vila)

Ik ben moe, ik ben uitgeputTô cansada, tô debilitada
Moest hard werkenTive que ralar
Na het werkDepois do expediente
Hebben we nagedacht, gediscussieerd, plannen gemaakt om op te lossenMatutamos, discutimos, planejamos pra solucionar
Een openstaande kwestieUma questão pendente
Al moe en hongerig gingen we naar een bistroJá cansados e famintos fomos pr'um bistrô
Maar het probleem bij het diner ging doorMas o problema no jantar continuou

Ik ben een wrak, schatEstou um bagaço, amor
Ik heb behoefte aan een schouderPreciso de colo
Ik heb behoefte aan een schouder, schatPreciso de colo, amor
Ik ben een wrakEstou em bagaços

Na een warme doucheDepois de uma ducha morna
Wil ik in jouw armen vallenQuero cair nos seus braços
Om van deze vermoeidheid af te komenPra ficar aliviada desse meu cansaço
En na een goede dutje, ga ik me verwarmenE após boa madorna, vou me enternecer
Om tot zondag lekker bij jou te blijvenPra ficar até domingo grudadinha em você

Schat, morgen is het zaterdagAmor, amanhã é sábado
Lieverd, morgen is het zaterdagMô, amanhã é sábado
Lieverd, morgen is het zaterdagMô, amanhã é sábado
Ik ga niet werken, schatNão vou pro batente, amor
Morgen is het zaterdagAmanhã é sábado

Lieverd, morgen is het zaterdagMô, amanhã é sábado
Lieverd, morgen is het zaterdagMô, amanhã é sábado
Lieverd, morgen is het zaterdagMô, amanhã é sábado
Ik ga niet werken, schatNão vou pro batente, amor
Morgen is het zaterdagAmanhã é sábado

Na een warme doucheDepois de uma ducha morna
Wil ik in jouw armen vallenQuero cair nos seus braços
Om van deze vermoeidheid af te komenPra ficar aliviada desse meu cansaço
En na een goede dutje, ga ik me verwarmenE após boa madorna, vou me enternecer
Om tot zondag lekker bij jou te blijvenPra ficar até domingo grudadinha em você

Schat, morgen is het zaterdagAmor, amanhã é sábado
Lieverd, morgen is het zaterdagMô, amanhã é sábado
Lieverd, morgen is het zaterdagMô, amanhã é sábado
Ik ga niet werken, schatNão vou pro batente, amor
Morgen is het zaterdagAmanhã é sábado

Ik ga niet werken, schatNão vou pro batente, amor
Morgen is het zaterdagAmanhã é sábado
Er komt warm weer, schatVai ter tempo quente, amor
Morgen is het zaterdagAmanhã é sábado
Ik zal roekeloos zijn, schatSerei imprudente, amor
Morgen is het zaterdagAmanhã é sábado
Ik maak je heet, schatTe farei candente, amor
Morgen is het zaterdagAmanhã é sábado