Ela Diz Que Me Ama (part. Gilberto Gil e Jorge Ben Jor)

Zij Zegt Dat Ze Van Me Houdt (met Gilberto Gil en Jorge Ben Jor)

Ela Diz Que Me Ama (part. Gilberto Gil e Jorge Ben Jor)

Ik hou zo veel van haarEu gosto tanto dela
En zij zegt dat ze van me houdtE ela diz que me ama
Ik hou zo veel van haarEu gosto tanto dela
En zij zegt dat ze van me houdtE ela diz que me ama

De dingen beginnen simpel en groeien dan, oh ohAs coisas começam simples e depois vão crescendo, ai ai
We leven ons leven, we raken betrokkenA gente vai vivendo, a gente vai se envolvendo
Tot we ontdekken dat we gelukkig zijn of lijdenAté descobrir que está feliz ou sofrendo
Hart, hartCoração, coração
Hou vol, mijn broerAguenta mais essa, meu irmão

Wanneer ze zegt dat ze nog steeds op me wachtQuando ela diz que continua esperando por mim
De moment dat ik aankomA hora que eu chegar
De moment dat ik kan gaanA hora que eu puder ir

Zij zegt dat ze van me houdtEla diz que me ama
Zij zegt dat ze van me houdtEla diz que me ama
Hart, liefde, reden, passieCoração, amor, razão, paixão
PassiePaixão
Ik hou zo veel van haarEu gosto tanto dela

Het is een schouder, het is een steun, het is een bedÉ ombro, é colo, é cama
Weet ze echt dat de liefde een vlam isSerá que ela sabe mesmo que o amor é chama
Die aansteekt als het vuur is, dooft als het waaitAcende quando é fogo, apaga quando venta
De liefde is altijd datgene wat we proberenO amor é sempre aquilo que se tenta
Datgene wat we opnieuw uitvindenAquilo que se reinventa
De dag die deelt, de nacht die opentO dia que reparte, a noite que inaugura
Het bord van tederheid met een snufje passie en zorgO prato de ternura com tempero de paixão e zelo
Vandaag ja, maar morgen alleen voor wie goed vasthoudt aan de draad van de bolÉ hoje sim, mas amanhã só pra quem se agarrar bem firme ao fio do novelo

Zij zegt dat ze van me houdtEla diz que me ama
Ik hou zo veel van haarEu gosto tanto dela
Zij zegt dat ze van me houdtEla diz que me ama
Ik hou zo veel van haarEu gosto tanto dela
Zij zegt dat ze van me houdtEla diz que me ama
Ik hou zo veel van haarEu gosto tanto dela
Zij zegt dat ze van me houdtEla diz que me ama