Se For Para Mentir (part. Chico Buarque)

Wenn es ums Lügen geht (feat. Chico Buarque)

Se For Para Mentir (part. Chico Buarque)

Wenn es ums Lügen geht für dichSe for pra mentir pra você
Wenn es darum geht, die Vergangenheit zu verbergenSe for pra esconder o passado
Wenn es darum geht, die Illusion aufrechtzuerhalten, dass man vergessen kannSe for pra manter a ilusão de que dá pra esquecer

Ziehe ich es vor, leidend zu lebenPrefiro viver sofredor
Ziehe ich es vor, entlarvt zu werdenPrefiro ser desmascarado
Ziehe ich es sogar vor, deine Liebe zu verlierenPrefiro até mesmo perder seu amor

Du verdienst keine QualVocê não merece aflição
Du verdienst nur GeborgenheitVocê só merece aconchego
Ich wollte mit dir an einen beliebigen Ort fliehenQueria fugir com você para um canto qualquer

Für mich gibt es keinen TrostPra mim não existe consolo
Für mich gibt es keinen RatPra mim não existe conselho
Und nicht einmal den Trost des Schlafes, um mich zu betäubenE nem o conforto do sono pra me entorpecer