Segunda Pele

Segunda piel

Segunda Pele

Por la noche te invito aÀ noite eu lhe convido:
Cariño, ven aquí"Querido, vem pra cá"
Un sonido en tu oídoUm som no seu ouvido
Sólo susurra, «¡Vamos!Sussurra logo: "Vá!"

Alrededor de algún gatoPor perto alguma gata
Ella grita como un fanJá grita que nem fã
Y pronto el amor nos ataE logo o amor nos ata
Por la noche, nuestra hermanaNa noite, nossa irmã

Cuando él venga, lo hagoQuando ele vem, faço dele
Mi guante, mi leotardoMinha luva, meu collant
Mi segunda pielA minha segunda pele
Mi manta de lanaO meu cobertor de lã

São Paulo es tan fríoSão Paulo tá tão frio
Tres grados, la sensaciónTrês graus, a sensação
Pero tu piel de gallinaMas o seu arrepio
No hace frío, noNão é de frio, não

Soy yo en tu pielSou eu na sua pele
Qué caricias acariciadasQue afago com afã
Para que tu piel se disparePra que seu fogo pele
Su anfitrionaA sua anfitriã

Cuando él venga, lo hagoQuando ele vem, faço dele
Mi guante, mi leotardoMinha luva, meu collant
Mi segunda pielA minha segunda pele
Mi manta de lanaO meu cobertor de lã

A medida que pasa la nocheEnquanto a noite passa
En los brazos de la mañanaAos braços da manhã
Todavía pasamos por aquíA gente ainda passa
Dientes en la manzanaOs dentes na maçã
Nuestro amor es masaO nosso amor é massa

Alrededor de AmsterdamPra lá de Amsterdam
El resto es el resto, y pasaO resto é o resto, e passa
El resto es espuma, es spamO resto é espuma, é spam

Cuando él venga, lo hagoQuando ele vem, faço dele
Mi guante, mi leotardoMinha luva, meu collant
Mi segunda pielA minha segunda pele
Mi manta de lanaO meu cobertor de lã

Cuando él venga, lo hagoQuando ele vem, faço dele
Mi guante o sosténMinha luva ou sutiã
Mi segunda pielA minha segunda pele
Mi manta de lanaO meu cobertor de lã