Apartamento 19

Apartamento 19

Apartamento 19

Cierro la puerta del cuartoFecho a porta do quarto
¿Qué hice de lo que soy?O que fiz do que sou?
En la pared un retratoNa parede um retrato
Me recuerda lo que pasóMe lembra o que passou

Sueños de una niñaSonhos de uma menina
De la mujer que llegóDa mulher que chegou
En las batallas de la vidaNas batalhas da vida
Sabe cuánto luchóSabe o quanto lutou

Y hoy se arrodilla y pideE hoje se ajoelha e pede
Quita lo que te impide soñarTira o que te impede de sonhar
No quiere más llorarNão quer mais chorar

Abro la puerta del cuartoAbro a porta do quarto
Otro día ha llegadoMais um dia chegou
Voy vistiendo una sonrisaVou vestindo um sorriso
Mi escudo por donde vayaMeu escudo por onde for

Cree, niñaAcredita, menina
Yo soy quien te envióEu sou quem te mandou
En las batallas de la vidaNas batalhas da vida
A tu lado estoyAo seu lado estou

Y hoy escucho tu plegariaE hoje escuto a tua prece
Quito lo que te impide soñarTiro o que te impede de sonhar
Tú no vas a llorar másVocê não vai mais chorar
Tú no vas a sufrir másVocê não vai mais sofrer
La noche va a terminarA noite vai acabar
Haré amanecerFarei amanhecer

Y aunque te sientas débilE mesmo se fraquejar
Yo te fortaleceréEu vou te fortalecer
Del cuarto a cualquier ladoDo quarto pra qualquer lado
Siempre estaré contigoEu sempre estarei com você

Vas a sembrar, pero vas a cosecharVai plantar, mas vai colher
Vas a cortar, pero vas a sanarVai cortar, mas vai curar
Va a doler, pero vas a crecerVai doer, mas vai crescer
Vas a llorar, pero va a pasarVai chorar, mas vai passar