Barraco Francês

Barraco Francés

Barraco Francês

Vas a ver...Você vai ver...
Con cuánta madera se hace una canoaCom quantos paus se faz uma canoa
Vas a ver,Você vai ver,
Te burlaste de mí y te llevarás la peor parteBrincou comigo e vai levar a boa
Vas a ver...Você vai ver...
Crees que estás por encima de la 'carne seca'Pensa que está por cima da "carne-seca"
Vas a aprender que de tonto no tengo nada, ¡olvídame!Vai aprender que de babaca não tenho nada, me esqueça!

Mira, ¡qué finura, hasta parece un 'lord inglés',Olha, mas quanta finesse, até se parece com um "lord inglês",
Un auténtico francés...Um puro francês...
Cuando 'bajo el barraco',Eu quando "desço o barraco",
Se acaba la pose, no quiero saber,Acaba a pose, não quero saber,
Ya 'pasé la regla', ya 'tiré el balde', no te quiero.Já "passei a régua", já "chutei o balde" não quero você.
Ve a frecuentar bares,Vai freqüentar botequim,
Tabernas de tercera clase, sí, te lo mereces...Birosca de terceira classe, pois é, merece...
Sí, ¿viste? ¡olvídame!Pois é, viu? me esquece!

Ya tengo las cartas sobre la mesa,Já tenho as cartas na mesa,
La piedra del juego, la bola de turno.A pedra do jogo, a bola da vez.
'La mierda' la hiciste tú,"La merde" foi você quem fez
Me pusiste en un aprieto,Me pôs em "sinuca de bico"
Me diste jaque mate, un 'fuera de aquí'Me deu "xeque-mate" um "chega pra lá"
'Très bien'... 'voilà'..."Très bien"... "voillá"...
Compré aguardiente y vela ya, hice un ritual completo para ellaComprei marafo e vela já, fiz um ebó todo pra ela
Espera... aguanta...Segura... espera...
Caí en un 'lío de gatos',Caí num "balaio de gato"
Fue un alboroto, un gran escándalo,Foi um sururú, um grande bafafá,
Voy a 'bajar el barraco',Vou "baixar o barraco"
El problema conmigo es más profundo.O buraco comigo é mais embaixo

C'est la vie, qué será será, mi amor 'orrevuá'Ces´t la vie, quest que cest, mon amour "orrevuá"
Sin dramas, 'fuera de aquí'...Sem "pití" "xá para lá"...
C'est la vie, qué será será, mi amor 'orrevuá'Ces´t la vie, quest que cest, mon amour "orrevuá"
Ya me voy... me largo.Já me "vô"... "vô vuá".