Cantos de Mulher

Esquinas para mujer

Cantos de Mulher

En las esquinas donde reina la voz de una mujerNos cantos onde a voz de uma mulher impera
La voz se abre en soles en medio de la primaveraSe abre em Sóis a voz em plena primavera
La experiencia aún no se ha forjado, tallado sus lazosA vivência ainda não forjou, talhou seus laços
Fearless asume riesgos en otros nuevos pasosDestemida se arrisca em outros novos passos

¡Y la voz viene, voz bebé! Voz del color de la flor de azahar blancoE vem a voz, infante voz! Voz da cor da branca flor da laranjeira
¡Y la voz viene, voz bebé! Voz del color de la flor de azahar blancoE vem a voz, infante voz! Voz da cor da branca flor da laranjeira

Y la voz verá es audaz, astuto, seguroE a voz verão se faz audaz, sagaz, segura
El C, el medio, el severo, la tessituraO dó de peito, o médio, o grave, a tessitura
Inconsecuente se atreve a cruzar, romper fronterasInconsequente ousa atravessar, romper fronteiras
Combustible alimentando la voz de fuego fuerteCombustível alimentando a forte voz fogueira

¡Y viene la voz, la voz ardiente! Voz del color de la flor púrpura de la CuaresmaE vem a voz, ardente voz! Voz da cor da roxa flor da quaresmeira
¡Y viene la voz, la voz ardiente! Voz del color de la flor púrpura de la CuaresmaE vem a voz, ardente voz! Voz da cor da roxa flor da quaresmeira

Y los tonos caen y la voz serena se iluminaE caem os tons e a voz serena se ilumina
Sin robos, sueños de voz de chicaSem arroubos, sonhos de uma voz menina
Así que seguro reconoce y teje sus dominiosTão segura reconhece e tece seus domínios
Voz madura, puntual para causarnos fascinaciónVoz madura, pontual a nos causar fascínio
¡Y llega la voz, voz prudente! Voz del color de la flor de cerezo rosaE vem a voz, prudente voz! Voz da cor da rósea flor da cerejeira
¡Y llega la voz, voz prudente! Voz del color de la flor de cerezo rosaE vem a voz, prudente voz! Voz da cor da rósea flor da cerejeira

Y cuando la voz finalmente se vuelve soberanaE quando enfim a voz se torna soberana
Voz de calanto, vuelta, salvia tibetanaVoz de acalanto, colo, sábia tibetana
En el invierno de canciones adormecer recuerdosNo inverno das canções a embalar recordações
Pacientemente el final de la temporada esperaPacientemente o fim da estação espera
Y Nina, Nina, Nina, otra canción, otra voz de quimeraE nina, nina, nina outro canto, outra voz quimera
Y nina, nina, nina, nina, la voz de otra primaveraE nina, nina, nina a voz de outra primavera