Imensurável

Inmensurable

Imensurável

Es la mano de un pintor la extensión de su lienzoÉ a mão de um pintor a extensão de sua tela
Entre trazos, pinceladas pintarán una acuarelaEntre traços, pinceladas vai pintando uma aquarela
Cada uno con su tonoCada qual com seu matiz
Hace que el portavoz del acto de crearSe faz o porta voz do ato de criar
Como un artesano de arañaComo um artesão aranha-homem
Fusiona tonos y colores, tejido únicoFunde tons e cores, trama singular
¿Qué mejor? Oye, Rembrandt. ¿Miró?Qual melhor? Rembrandt? Miró?
No es posible medirNão se pode mensurar

Es en la voz de un cantante que la canción se hace eternaÉ na voz de um cantor que a canção se faz eterna
En la garganta de un cantante que brota la voz sublime y hermosaNa garganta de um cantor que brota a voz sublime e bela
Cada uno con su propio estiloCada qual com seu estilo
Preferencia, forma, forma de cantarPreferência, forma, jeito de cantar
Como un artesano de arañaComo um artesão aranha-homem
¿Tejer notas al vocalizarVai tecendo notas ao vocalizar
¿Qué mejor? ¿Bidu? - ¿Piaf? - ¿Sí? - SíQual melhor? Bidu? Piaf?
No es posible medirNão se pode mensurar

Tanto es así que la inspiración viene a nosotros de muchas manerasTanto que a inspiração nos chega de várias maneiras
Surge oportuno y hermoso, se vuelve caraSurge oportuna e bela, vem faceira
El arte pasa, el arte nos descifraA arte acontece, a arte nos decifra
El arte es el remedio de la alegría y el dolor del artistaArte é o remédio da alegria e dor do artista

El arte no se mide, el arte nos devoraA arte não se mede, a arte nos devora
El arte nos elige, el arte nos consumeA arte nos escolhe, a arte nos consome
El arte arde entre los dedos, las manos y la voz de los hombresArde a arte entre os dedos, mãos e voz dos homens