Glória Aos Servos Fiéis

Gloria a los Siervos Fieles

Glória Aos Servos Fiéis

¡Oh señor! Bendice a tus siervos fielesÓ senhor! Abençoa os teus ser vos fiéis
Mensajeros de tu pazMensageiros de tua paz
Sembradores de tu esperanzaSemeadores de tua esperança
Donde haya sombras de dolorOnde haja sombras de dor
Enciende en ellos la lámpara de la alegríaAcende-lhes a lâmpada da alegria
Donde el mal domine, amenazando la obra del bienOnde domine o mal, ameaçando a obra do bem
Ábreles la puerta oculta a tu misericordiaAbre-lhes a porta oculta à tua misericórdia

Donde surjan espinas del odio, ayúdanos a cultivarOnde surjam acúleos do ódio, auxilia-nos a cultivar
Las flores bienaventuradas de tu sagrado amorAs flores bem-aventuradas de teu sacrossanto amor!
¡Señor! Ellos son tus héroes anónimosSenhor! São eles teus heróis anônimos
Que remueven pantanos y espinosQue removem pântanos e espinheiros
Cooperando en tu divina siembraCooperando em tua divina semeadura

SeñorSenhor
Inspiración de nuestras vidasInspiração de nossas vidas
Maestro de nuestros corazonesMestre de nossos corações
Refugio de los siglos terrenalesRefúgio dos séculos terrestres!
Haz brillar tus divinos laurelesFaze brilhar teus divinos lauréis
Y tus eternos donesE teus eternos dons
En la frente lúcida de los buenos - ¡tus siervos fieles!Na fronte lúcida dos bons -os teus servos fiéis!