Pó No Vento

Pó en el Viento

Pó No Vento

Desperté en el suelo, solo polvo y dolorAcordei no chão, só poeira e dor
Otra línea más, menos un amorMais uma linha, menos um amor
El espejo me mira, no sé quién soyO espelho me encara, não sei quem sou
El alma grita, pero nadie escuchóA alma grita, mas ninguém escutou

Prometí parar, juré por míPrometi parar, jurei pra mim
Pero el blanco me llama, siempre al finalMas o branco me chama, sempre no fim
Mi cuerpo es prisión, mi mente, un huracánMeu corpo é prisão, minha mente, um furacão
Y la vida se escapa, como sangre de la manoE a vida escorre, feito sangue da mão

Estoy gritando en silencio, implorando por salirEu tô gritando em silêncio, implorando pra sair
Pero esta droga me abraza, no me deja huirMas essa droga me abraça, não me deixa fugir
Si esta es mi última canción, que lleve mi lamentoSe essa for minha última canção, que leve meu lamento
Porque el dolor que me consume ya se llevó mi sentimientoPorque a dor que me consome já levou meu sentimento

La familia distante, los amigos se fueronA família distante, os amigos se foram
Quedaron recuerdos que ya no consuelanSobraram memórias que já não confortam
Un soplo de vida en un popote sucioUm sopro de vida num canudo sujo
Y el abismo sonríe mientras yo me engañoE o abismo sorri enquanto eu me iludo

Si parto esta noche, no es por cobardíaSe eu partir essa noite, não é por covardia
Es solo que la paz no llegó, ni con la luz del díaÉ só que a paz não veio, nem na luz do dia
Quizás Dios me escuche, quizás no me veaTalvez Deus me escute, talvez não me veja
Pero aquí en este polvo, no hay iglesiaMas aqui nesse pó, não existe igreja

Estoy gritando en silencio, implorando por salirEu tô gritando em silêncio, implorando pra sair
Pero esta droga me abraza, no me deja huirMas essa droga me abraça, não me deixa fugir
Si esta es mi última canción, que lleve mi lamentoSe essa for minha última canção, que leve meu lamento
Porque el dolor que me consume ya se llevó mi sentimientoPorque a dor que me consome já levou meu sentimento

Si alguien me escucha, si alguien recuerdaSe alguém me ouvir, se alguém lembrar
Que le diga a los otros que no se hundanQue diga aos outros pra não se afundar
Esta vida es frágil, no se puede jugarEssa vida é frágil, não dá pra brincar
Y lo que empieza con fiesta puede enterrarte.E o que começa com festa pode te enterrar