Cavaleiros do Infinito

Caballeros del Infinito

Cavaleiros do Infinito

Yo canto la vida como canto el amorEu canto a vida como canto o amor
Para ahuyentar el desespero y el dolorPra afugentar o desespero e a dor
Por eso, siempre hay un nuevo caminoPor isso, há sempre um novo caminho
El Sol naciente y la flor brotandoO Sol nascente e a brotar a flor
Agua corriente bajando por el ríoÁgua corrente a descer o rio
Dios dio el frío, acorde al cobertorDeus deu o frio, conforme o cobertor

La vida y la muerte van de la manoA vida e a morte, andam de mãos dadas
En cada esquina de este mundo cruelEm cada esquina desse mundo cão
Acechan al hombre para la última jugadaEspreitam o homem pra última cartada
Y él se ve en la boca de un leónE ele se vê na boca de um leão
Enfrenta la lucha y tendrás la vidaEnfrenta a lida e terás a vida
Sé libre y fuerte y vencerás la muerteSê livre e forte e vencerás a morte
Pues, al final en el campo de partidaPois, no final no campo de partida
Aún predomina el factor suerteAinda predomina, o fator sorte

Solo es esclavo quien quiere serloSó é escravo quem quer ser escravo
Y ser jefe no significa ser señorE ser patrão, não quer dizer: Senhor
Lo que está dentro del hombre es serioO que está dentro do homem é sério
Es decisión y es la razón principalÉ decisão e é razão maior
Con las manos atadas, podrá ser libreDe mãos atadas, poderá ser livre
Pero si el corazón es subyugadoMas, se sub-julgado o coração for
Nunca lo seráNão o será jamais
¡Pues habrá temor!Pois haverá temor!

¡Ven! Toma mi manoVem! Pega em minha mão
Miles de otras personasMilhares de outras pessoas
También lo haránTambém, o farão
Aferrándose a nuestras manosSe agarrando às nossas mãos
De nuestro dolor no se escuchará más gritoDa nossa dor não se ouvirá mais grito
Seremos compañeros y amigosCompanheiros e amigos seremos
Caballeros del infinitoCavaleiros do infinito