Meu Amor Minha Vida

Mon Amour, Ma Vie

Meu Amor Minha Vida

Regarde, quand j'ai réalisé en toiOlha, quando eu percebi em você
Cette personne si belle que je voulais avoirAquela pessoa tão linda que eu queria ter
J'ai fixé mes yeux dans les tiens, j'ai essayé de prendre ta mainFixei meus olhos nos teus olhos, tentei pegar na tua mão
Ça a touché au fond de mon cœurAquilo mexeu lá no fundo do meu coração

Regarde, c'était difficile de me contrôlerOlha, foi difícil eu me controlar
Je confesse qu'à cet instant, j'ai voulu m'approcherConfesso que naquele instante quis me aproximar
Cette horrible timidité a freiné mon intentionAquela timidez horrível freou minha intenção
Qui était de te parler de cette passionQue era contar pra você desta paixão

Tu sais, combien de fois j'ai essayé de te regarderSabe, quantas vezes tentei te encarar
Mille fois j'ai répété devant le miroir pour m'approcherMil vezes ensaiei no espelho pra me aproximar
Mais je n'ai jamais réussi, mon cœur, je tremblais d'émotionMas nunca consegui coração, tremia todo de emoção
Alors j'ai pensé à utiliser cette chansonPensei então me utilizar desta canção

Tu sais, mon amour, ma vie, je t'aime tropSabe, meu amor, minha vida, te amo demais
Et cette douleur de cœur a volé ma paixE essa dor de cotovelo roubou minha paz
C'est pourquoi j'ouvre dans ma poitrine les portes de mon cœurPor isso abro no meu peito as portas do meu coração
Pour me livrer d'un coup à cette illusionPra me entregar de uma vez a essa ilusão

C'est pourquoi j'ouvre dans ma poitrine les portes de mon cœurPor isso abro no meu peito as portas do meu coração
Pour me livrer d'un coup à cette illusionPra me entregar de uma vez a essa ilusão